В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы drag along в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.along [америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, брит. əˈlɒŋ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about америк. разг., it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, брит. əˈlɒŋ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

Смотри также sing along, move along, get along, come along

sing along ГЛ. [америк. sɪŋ -, брит. sɪŋ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sing along.
- Отзыв о sing along отослать PONS.eu

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along ГЛ. [америк. muv -, брит. muːv -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к move along.
- Отзыв о move along отослать PONS.eu

4. move along (make progress):

II.move along ГЛ. [америк. muv -, брит. muːv -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к move along.
- Отзыв о move along отослать PONS.eu

get along ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get along.
- Отзыв о get along отослать PONS.eu

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) разг.

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! разг.

get along with you! (you're kidding)

¡dale! разг.

come along ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к come along.
- Отзыв о come along отослать PONS.eu

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

3. come along (progress):

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.drag <прич. наст. вр. dragging; прош. вр., past part dragged> [америк. dræɡ, брит. draɡ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag.
- Отзыв о drag отослать PONS.eu

1.2. drag (force) разг.:

I dragged myself out of bed

me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him

tuvimos que sacarle la información con tirabuzón разг.

it's hard to drag him away from the television set

cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away

no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor

the dog was dragging its broken leg

el perro iba arrastrando la pata rota

to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly)

dar(le) largas al asunto

to drag one's feet or heels букв. (scuff along)

andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake

4. drag ИНФОРМ.:

drag (and drop)

arrastrar (y soltar)

II.drag <прич. наст. вр. dragging; прош. вр., past part dragged> [америк. dræɡ, брит. draɡ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag.
- Отзыв о drag отослать PONS.eu

1.2. drag (lag):

drag

3. drag (race cars) америк.:

drag разг.

echarse un pique разг.

III.drag [америк. dræɡ, брит. draɡ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag.
- Отзыв о drag отослать PONS.eu

1.2. drag мн. отсут. жарг.:

drag (tiresome thing)

lata ж. разг.

drag (tiresome thing)

plomo м. разг.

drag (tiresome thing)

coñazo м. Исп. жарг.

drag (tiresome thing)

camello м. Колум. разг.

drag (tiresome person)

plomo м. разг.

drag (tiresome person)

pelmazo м. / pelmaza ж. разг.

what a drag!

¡qué lata! разг.

2. drag U (resistant force):

drag

resistencia ж. al avance

3. drag C (on cigarette):

drag разг.

drag разг.

pitada ж. лат. америк.

drag разг.

calada ж. Исп.

4. drag U (influence) америк.:

drag жарг.

palanca ж. разг.

drag жарг.

enchufe м. Исп. разг.

drag жарг.

cuña ж. Юж.конус разг.

6. drag C (dragnet):

drag

red ж. barredera

7. drag (street) америк. жарг.:

the main drag

la calle principal

Переводы drag along в словаре английский»испанский

drag along ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag along.
- Отзыв о drag along отослать PONS.eu

arrastrar con dificultad

Переводы drag along в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

ir a rastras разг.

to drag along behind

llevar a alguien a rastras

to drag sb along

Переводы drag along в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.drag [dræg] ГЛ. перех. -gg-

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag.
- Отзыв о drag отослать PONS.eu

1. drag (pull):

drag

to drag oneself somewhere

arrastrarse hasta un sitio

to drag one's heels

arrastrar los pies

to drag one's heels перенос.

dar largas a un asunto

to drag sb's name through the mud

dejar a alguien por los suelos

2. drag (in water):

drag

II.drag [dræg] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag.
- Отзыв о drag отослать PONS.eu

1. drag (trail along):

drag

arrastrarse por el suelo

2. drag:

pasar lentamente

drag meeting, conversation

hacerse interminable

3. drag (lag behind):

drag

III.drag [dræg] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drag.
- Отзыв о drag отослать PONS.eu

1. drag (device):

drag

2. drag мн. отсут.:

drag ФИЗ.

resistencia ж. al avance

drag АВИА.

resistencia ж. aerodinámica

3. drag мн. отсут. (hindrance):

drag

to be a drag on sb

ser una carga para alguien

4. drag мн. отсут. разг. (boring experience):

drag

lata ж.

what a drag!

5. drag мн. отсут. разг. (boring person):

drag

pelmazo(-a) м. (ж.)

6. drag мн. отсут. разг. (women's clothes):

drag

disfraz м. de mujer

to be in drag

ir vestido de mujer

7. drag разг. (inhalation):

drag

to take a drag

Выражения:

the main drag америк., австрал. разг.

la calle principal

along ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Since these jets of fluid drag along air, considered to act as a cushion, the two jets will bounce off of each other. phys.org

The sense of touch is tremendously important to a surgeon; without it, you could easily nick an artery or drag along bone without realizing it. www.popsci.com

Some even drag along heavy objects that were tied to hooks attached to their backs. www.thesun.ie

He pulls it so far that he forces the rest of the country to drag along with him. www.sportsjoe.ie

The matter was permitted to drag along for six years, during which time the reasons for the official recognition of the separation of the two townships became apparent to all. en.wikipedia.org

Being in radio, you have to move every few years and you can't drag along a lot of stuff. www.nzherald.co.nz

When the fishing gear is hauled to the surface, the lines and traps drag along the ocean floor and have the potential to break corals and sponges. en.wikipedia.org

To get the adrenaline pumping there will also be tractor pulling where the vehicles drag along a weighted sleigh along a track. www.bristolpost.co.uk

Ribbed knit trousers clung, flaring out to drag along the floor over... lifestyle.one

The interaction with the wind also generates horizontal drag along the direction of the wind. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "drag along" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文