force majeure в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы force majeure в словаре английский»испанский

1.1. force U (strength, violence):

force
fuerza ж.
winds of hurricane force
vientos de fuerza huracanada
a force eight gale
vientos de fuerza ocho
he took the full force of the blow
recibió toda la fuerza or el impacto del golpe
the police were out in force
había una gran presencia policial
through force of circumstances the plans had to be changed
razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
force of habit
la fuerza de la costumbre
force of numbers guaranteed their victory
su superioridad numérica les garantizó la victoria
sheer force of numbers necessitated a change of venue
el gran número de asistentes (or inscripciones etc.) hizo necesario un cambio de local
Показать таблицу спряжения

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle
forzar
if it won't go in, don't try to force it
si no entra, no lo fuerces
to force a door open
forzar una puerta
she could force back her tears no longer
ya no podía contener el llanto
she was forced out of the race by engine trouble
se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor
he forced the lid off
le sacó la tapa a la fuerza
to force a bill through Congress
hacer que se apruebe un proyecto de ley
they forced their way in
entraron por la fuerza

force majeure в словаре PONS

Переводы force majeure в словаре английский»испанский

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Park, lands, attractions and entertainment are subject to change or closure, including for capacity, refurbishing, weather, force majeure, and special events.
events.today.com
Building campfires is allowed only in designated places, unless a force majeure situation arise.
en.wikipedia.org
To attempt to circumvent the regulations by force majeure... that's the problem.
www.nwemail.co.uk
Force majeure, organizational deficiencies, spurious human action, technical failure, and premeditated acts are distinguished.
en.wikipedia.org
Given the relative uncertainty surrounding the meaning of force majeure we favour explicitly defining what the parties mean.
www.mondaq.com
Can the defendants take advantage of the force majeure clause?
en.wikipedia.org
A force majeure event is an unforeseen event that prevents a party from fulfilling a contract.
www.smh.com.au
No change of the first driver is authorised, except in a case of force majeure.
en.wikipedia.org
The contract's force majeure clause allowed for cancellation of the contract without costs if the project lagged by more than 24 months due to a failure to obtain municipal permits.
en.wikipedia.org
However, force majeure clauses are used in contracts because the only similar common law concept -- the doctrine of frustration -is of limited application.
www.mondaq.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "force majeure" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное