high water mark в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы high water mark в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы high water mark в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы high water mark в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. water:

water
agua ж. (con artículo masculino en el singular)
drinking/running water
agua potable/corriente
turn the water on (at main)
abre la llave de paso del agua
turn the water on (at main)
da el agua
turn the water on (from faucet)
abre la llave
turn the water on (from faucet)
abre el grifo Исп.
turn the water on (from faucet)
abre la canilla Ла Плата
turn the water on (from faucet)
abre el caño Перу
the water has risen/gone down
las aguas han subido/bajado
hard/soft water
agua dura/blanda
to be/lie under water
estar/quedar inundado
the kitchen was 2 ft under water
la cocina tenía 2 pies de agua
high/low water
marea ж. alta/baja
they headed for the open water
pusieron rumbo al mar abierto
still/rough water
aguas tranquilas/agitadas
he's gone through a patch of rough water
ha pasado por un período bastante tormentoso
to go across or over the water
cruzar a la otra orilla
to go across or over the water
cruzar el charco разг.
from across the water
de la otra orilla
from across the water
del otro lado del charco разг.
to make water ship:
hacer agua
by water
por barco
to spend money like water
gastar dinero como si fuera agua
to spend money like water
gastar a manos llenas
Rutland Water
el lago Rutland
like water off a duck's back
como quien oye llover
I keep telling her to study but it's water off a duck's back
estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover
of the first water (person)
de primer orden
of the first water букв. (diamond)
de primera calidad
to be in deep water(s)
estar con el agua al or hasta el cuello
to be in/get into hot water
estar/meterse en una buena разг.
to get into deep water(s)
meterse en camisa de once varas
to hold water
tenerse en pie
that theory just doesn't hold water
esa teoría hace agua por todos lados
to pour or throw cold water over sth
ponerle trabas a algo
to test the water
tantear el terreno
water under the bridge that's all water under the bridge
eso ya es agua pasada
a lot of water has flowed under the bridge since we last met
ha corrido mucha agua bajo el puente or ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos
a lot of water has flowed under the bridge since we last met определит. temperature/meter
del agua
a lot of water has flowed under the bridge since we last met bird/plant
acuático

II.water [америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər, брит. ˈwɔːtə] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2. mark (identifying sign):

mark
marca ж.
a mark of quality
un signo de calidad
as a mark of respect
en señal de respeto
tolerance is the mark of a civilized society
una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia
it's the mark of a gentleman
es lo que distingue a un caballero
to leave or stamp one's mark on sb/sth
dejar su impronta en alguien/algo
five years in prison have left their mark
cinco años en la cárcel le han dejado huella
to make one's mark (make big impression)
dejar su impronta
to make one's mark букв. (on document)
firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark
nota ж.
mark СПОРТ
punto м.
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark СПОРТ
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark СПОРТ
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Исп.
she always gets top marks брит.
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks брит.
siempre saca la máxima calificación офиц.
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! брит. разг., шутл.
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas

1.1. high fly:

high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado разг.
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)

high water mark в словаре PONS

Переводы high water mark в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

Выражения:

to be water under the bridge
ser agua pasada
like water off a duck's back
como si oyera llover
to spend money like water
gastar el dinero como si creciera en los árboles
to pour cold water on sth
poner trabas a algo
to be in deep water
estar metido en un lío
still waters run deep посл.
no te fíes del agua mansa посл.
to get into hot water
meterse en honduras
to fish in troubled waters
pescar en río revuelto
to hold water explanation
ser consistente
to muddy the waters
enmarañar las cosas
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Anglers are not allowed to set foot above the high water mark on either property.
en.wikipedia.org
Also, you are considered trespassing if you set up or venture on land above the high water mark.
en.wikipedia.org
In many ways, 2005 proved to be the high water mark for the group.
en.wikipedia.org
In coastal environments the littoral zone extends from the high water mark, which is rarely inundated, to shoreline areas that are permanently submerged.
en.wikipedia.org
The cave stands six feet above the high water mark although it was formed at sea level.
en.wikipedia.org
The total length of the bridge is 1150 ft and convert above high water mark.
en.wikipedia.org
However, this was the high water mark and gradually output and manpower decreased.
en.wikipedia.org
There is a clearance of 75ft m above the high water mark that allowed sailing ships to pass beneath it.
en.wikipedia.org
The 1895 championship was the high water mark for the franchise.
en.wikipedia.org
They own the land around it above the normal high water mark.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "high water mark" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное