naming в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы naming в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. name:

name (of person)
nombre м.
name (surname)
apellido м.
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? офиц.
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo разг.
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Исп. разг.
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: брит.
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres

1.2. name (of thing):

name
nombre м.
what's the name of that thing there?
¿cómo se llama eso?
what's in a name?
¿qué importa el nombre?
she's manager in all but name
a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella
in name only
solo de nombre
stop, in the name of the law!
¡alto, en nombre de la ley!
what in God's or heaven's name is this?
¿qué diablos es esto? разг.
the name of the game cost reduction, that's the name of the game
hay que reducir los costos, eso es lo fundamental or de eso se trata
Показать таблицу спряжения

1. name (give name to):

name company/town
ponerle nombre a
name boat
bautizar
name boat
ponerle nombre a
they named the baby George
le pusieron George al niño
they named the baby George
al niño le pusieron por nombre George лит.
a man named Smith
un hombre llamado Smith
to name sb/sth after or америк. also for sb they named her after Ann's mother
le pusieron el nombre de la madre de Ann
he's been named John after his father
le han puesto John por su padre
the city is named after the national hero
la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

2. name (identify, mention):

police have named the suspect
la policía ha dado el nombre del sospechoso
the victim has been named as John Brown
la víctima ha sido identificada como John Brown
to name but a few
por mencionar a unos pocos
name your own price
diga usted cuánto
have they named a date for the hearing?
¿han fijado una fecha para la vista?
to name the day
fijar la fecha de la boda
you name it разг. you name it, she's done it
ha hecho absolutamente de todo
you name it разг. you name it, she's done it
ha hecho de todo lo habido y por haber

Переводы naming в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

naming в словаре PONS

Переводы naming в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. name:

name
nombre м.
name (surname)
apellido м.
by name
de nombre
to know sb by name
conocer a alguien de oídas
to go by the name of ... офиц.
hacerse llamar...
in name only
sólo de nombre
under the name of ...
bajo el seudónimo de...
in God's name
en nombre de Dios
in the name of freedom and justice
en nombre de la libertad y la justicia
to call sb names
llamar a alguien de todo
in all but name
en la práctica
Показать таблицу спряжения

naming Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to carve (out) a name for oneself перенос.
hacerse un nombre
does that name mean anything to you?
¿te suena ese nombre?
she's called by her second name, Jane
la llaman por su segundo nombre, Jane
to know sb by sight/by name/personally
conocer a alguien de vista/por el nombre/personalmente
to answer to the name of Billy
responder al nombre de Billy
to give a dog a bad name брит. посл.
por un perro que maté, mataperros me llamaron посл.
the dog answers to the name of ...
el perro responde al nombre de...
name of the former Spanish letter 'ch'
che
the name doesn't mean anything to me
por el apellido no caigo
to call sb every name under the sun
poner a alguien como no digan dueñas разг.

naming из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы naming в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
placa indicadora de tipo
name plate
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
In spite of the official naming being established early on, "many" references use all-caps for all of these systems.
en.wikipedia.org
The naming rights are valid for 15 years, so it is possible that the buildings name could change again in 2024 or later.
en.wikipedia.org
After selecting the town site, the question of naming it was discussed.
en.wikipedia.org
Either way, automotive naming is all much of a muchness...
www.caradvice.com.au
It wasn't until fair management teamed up with a local convenience store chain, that a naming effort was undertaken.
en.wikipedia.org
Some patients with word selection anomia may exhibit selective impairment in naming particular types of objects, such as animals or colors.
en.wikipedia.org
Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.
en.wikipedia.org
His naming of the streets was interesting: he used the names of poets and authors from the British Isles.
en.wikipedia.org
When naming binary compounds with polyatomic ions: 1.
en.wikipedia.org
The naming system was intentionally not trademarked to allow for industrial adoption.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "naming" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное