die down в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы die down в словаре английский»итальянский

Показать таблицу спряжения

Переводы die down в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.die1 <forma in -ing dying, прош. вр./прич. прош. вр. died> [брит. dʌɪ, америк. daɪ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.die1 <forma in -ing dying, прош. вр./прич. прош. вр. died> [брит. dʌɪ, америк. daɪ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. die (expire, end one's life):

die animal:
morire
die person:
morire
die person:
decedere офиц.
he was dying
stava morendo
when I die
quando morirò
she died a year ago
morì un anno fa
as she lay dying
mentre giaceva morente
to be left to die
essere lasciato morire
to die in one's sleep, bed
morire nel sonno, nel proprio letto
to die young, happy
morire giovane, felice
to die a hero
morire da eroe
to die a pauper
morire povero
I'll die a happy man
morirò felice
to die without doing
morire senza aver fatto
to die of or from starvation, disease
morire di
to die of natural causes
morire per cause naturali
to die of a broken heart
morire di crepacuore
nobody ever died of hard work
nessuno è mai morto per il troppo lavoro
Показать таблицу спряжения

I.down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] НАРЕЧ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ЖУРН.
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. down → downs

Смотри также downs

die down в словаре PONS

Переводы die down в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They flower in the summer and die down in the winter.
en.wikipedia.org
They are in fact waiting for their own publicity to die down so that they can make a getaway.
en.wikipedia.org
If the motion is damped, the oscillations will die down until the motion is a steady precession.
en.wikipedia.org
Also, when she encounters flames, they die down, allowing her to pass unharmed.
en.wikipedia.org
The chapel at the old cemetery is never empty; the lamps in front of holy icons in his keliya never die down.
en.wikipedia.org
Temperatures drop and winds soar during the nighttime but die down as the day approaches, when the dawn marks the beginning of a temperature rise.
en.wikipedia.org
After other kinds of bursts wait at least 1 hour to give lingering radiation some chance to die down.; 5.
en.wikipedia.org
They are at their strongest in the afternoon and often die down at night, but sometimes lodos winds last for days without a break.
en.wikipedia.org
We hope to capitalize on that and not let the dialogue die down...
en.wikipedia.org
The band waited for the fighting to die down, but it did not.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "die down" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное