noise nuisance в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы noise nuisance в словаре английский»итальянский

noise nuisance [ˈnɔɪzˌnjuːsns, -ˌnuː-], noise pollution [ˈnɔɪzpəˌluːʃn] СУЩ.

noise nuisance

inquinamento м. acustico

Переводы noise nuisance в словаре английский»итальянский

the delay, noise was a nuisance

il ritardo, il rumore era una seccatura

Переводы noise nuisance в словаре итальянский»английский

inquinamento acustico

noise pollution or nuisance

Переводы noise nuisance в словаре английский»итальянский

nuisance [брит. ˈnjuːs(ə)ns, америк. ˈn(j)usəns] СУЩ.

1. nuisance (annoyance):

nuisance

fastidio м.

the nuisance caused by heavy traffic

il fastidio causato dal traffico intenso

the delay, noise was a nuisance

il ritardo, il rumore era una seccatura

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste ж.

nuisance (adult)

scocciatore м. / scocciatrice ж.

nuisance (adult)

tormento м.

children can be little nuisances

i bambini possono essere delle piccole pesti

Mr Jenkins is a real nuisance

il signor Jenkins è un vero scocciatore

nuisances like him should not be on the committee

seccatori come lui non dovrebbero fare parte del comitato

to be a nuisance to sb person:

infastidire qn or dare fastidio a qn or dare sui nervi a qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

dare fastidio a qn

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

disturbo м.

nuisance

seccatura ж.

to be a nuisance

disturbare

to cause a nuisance to sb

causare disagio a qn

it's a nuisance that…

disturba il fatto che… or dà fastidio che…

it's a nuisance for me to do

mi disturba fare

it's a nuisance doing or having to do

disturba fare, dovere fare

the nuisance is that…

la noia è che…

what a nuisance!

che fastidio! che seccatura!

I'm sorry to be such a nuisance

sono spiacente di disturbarla

to have a nuisance value

servire a disturbare tutti

4. nuisance ЮРИД.:

nuisance

turbativa ж.

I.noise [брит. nɔɪz, америк. nɔɪz] СУЩ.

1. noise (sound):

noise

rumore м.

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore м.

noise (din)

frastuono м.

noise (din)

baccano м.

noise (shouting)

schiamazzo м.

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! разг.

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ., ТВ

interferenze ж. мн.

noise ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ., ТВ

disturbi м. мн.

noise ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ., ТВ

fruscio м.

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore м.

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise ТЕАТР.:

noises off

rumori fuori campo

II.noise [брит. nɔɪz, америк. nɔɪz] ГЛ. перех.

noise → noise abroadnoise about

III.noise [брит. nɔɪz, америк. nɔɪz]

to be a big noise (in sth) разг.

essere un pezzo grosso (in qc)

noise nuisance в словаре PONS

Переводы noise nuisance в словаре английский»итальянский

nuisance [ˈnu:·sns] СУЩ.

1. nuisance:

nuisance (thing)

seccatura ж.

nuisance (person)

seccatore(-trice) м. (ж.)

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

2. nuisance ЮРИД.:

nuisance

turbativa ж.

noise [nɔɪz] СУЩ.

1. noise (sound):

noise

rumore м.

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore м.

3. noise ЭЛЕКТР.:

noise

interferenze ж. pl

Выражения:

to make noise about sth разг.

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Each neighbourhood is designed around a few major feeder roads with many smaller cul-de-sacs and crescents, intended to minimise traffic and noise nuisance.

en.wikipedia.org

In 2005, the circuit was issued with a noise nuisance order, which meant that the circuit had to reduce its noise level.

en.wikipedia.org