grosso в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы grosso в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

4. grosso (importante, di notevole entità):

grosso impresa
big
grosso impresa
large
grosso impresa
major
grosso produttore, somma, eredità, menzogna
big
grosso sorpresa, successo
great
uno dei nostri più grossi clienti, azionisti
one of our major customers, shareholders
un grosso nome della musica
a big name in music
un pezzo grosso перенос.
a big shot or cheese, a bigwig
caccia -a
big game hunting

II.grosso [ˈɡrɔsso] НАРЕЧ.

III.grosso [ˈɡrɔsso] СУЩ. м. (la maggior parte)

avere il cuore grosso
to have a heavy heart
avere il fiato grosso
to breathe hard or heavily
questa è un po' -a!
that's a bit of a tall story!
dirle or spararle or raccontarle -e
to talk big, to be full of big talk
questa volta l'hai fatta davvero -a!
you've really gone and done it now!
non farla più -a di quanto (in realtà) non sia
don't make it out to be bigger than it (actually) is
fare la voce -a
to raise one's voice
volavano parole -e
the air was blue
sparare grosso (chiedere un prezzo esorbitante)
to shoot high
fare un colpo grosso
to pull off a big deal

grossomodo, grosso modo [ɡrossoˈmɔdo] НАРЕЧ.

Переводы grosso в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

grosso в словаре PONS

Переводы grosso в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

grosso [ˈgrɔs·so] СУЩ. м. (maggior parte)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
di grosso calibro (arma)
large-caliber
di grosso calibro перенос. (importante)
prominent

Переводы grosso в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

grosso Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

di grosso calibro (arma)
large-caliber
di grosso calibro перенос. (importante)
prominent
sbagliarsi di grosso разг.
to be very wrong
un pezzo grosso
a big shot
mare grosso
heavy sea
un pezzo grosso
a big shot
un grosso industriale
an important industrialist
avere il fiato grosso
to pant
il più grosso spavento della mia vita
the shock of my life разг.
a meno che non mi sbagli di grosso …
unless I'm very much mistaken …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Inoltre è famosa per le sue robuste mura, alte trentacinque piedi (approssimativamente 10 m), costruite con pietre grosse e mattoni crudi e definite "a casamatta".
it.wikipedia.org
Nel 1829, la località fu devastata da un grosso incendio, che distrusse buona parte del centro abitato.
it.wikipedia.org
La lince europea è la più grossa specie di lince esistente.
it.wikipedia.org
Il suo gesto eroico gli procurò infatti una grossa cicatrice alla schiena.
it.wikipedia.org
Questo pesce era di grosse dimensioni, e poteva rwggiungere e oltrepassare il metro e mezzo di lunghezza.
it.wikipedia.org
Da questo momento il vescovo ha modo di organizzare una grossa coalizione e assoldare valenti condottieri.
it.wikipedia.org
Tipico esempio di cucina mongola e buriata, i buuz sono grossi gnocchi ripieni di carne cotti al vapore.
it.wikipedia.org
Una donna si trucca coprendo un grosso graffio sulla guancia sinistra.
it.wikipedia.org
Le radici sono quasi sempre grosse (rizomatose), ricche di lattice e spesso sono commestibili.
it.wikipedia.org
Sul lato est sono presenti tre grossi vani, pavimentati in cocciopesto, rialzati rispetto al resto dell'edificio e raggiungibili tramite cinque scalini.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "grosso" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное