real ale в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы real ale в словаре английский»итальянский

real ale [брит.] СУЩ. брит.

real ale

birra ж. (di fabbricazione artigianale)

Переводы real ale в словаре английский»итальянский

ale [брит. eɪl, америк. eɪl] СУЩ.

ale

ale ж.

ale

birra ж. (specialmente fatta senza luppolo)

brown ale

birra scura

light ale

birra leggera

pale ale

birra chiara

I.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] ПРИЛ.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

reale

real

vero

real or imagined insults

insulti veri o immaginari

the threat is very real

la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power

non ha potere effettivo

in real life

nella realtà or nella vita reale

the real world

la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world

non è così nella realtà

in real terms

in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne

vero

real diamond

autentico, vero

are these real orchids?

sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy разг.

l'originale

this time it's the real thing

questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

vero

it's ages since I had a real holiday

sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me

conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa

la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vero

it's a real shame

è un vero peccato

it was a real laugh разг.

ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven

questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ЭКОН., ТОРГ. asset, capital, cost, income, value

reale

in real terms

in termini reali

6. real МАТЕМ.:

real

reale

II.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] СУЩ.

the real

il reale

III.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] НАРЕЧ. америк. разг.

real good, sorry, soon, fast:

real

davvero, proprio

IV.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l]

for real разг.

davvero, sul serio

is he for real? америк. (serious)

dice sul serio?

is he for real? (what a fool)

che idiota!

get real! разг.

scendi dalle nuvole!

real ale в словаре PONS

Переводы real ale в словаре английский»итальянский

ale [eɪl] СУЩ.

ale

birra ж.

I.real [ri:l] ПРИЛ.

1. real (actual):

real

reale

real threat, problem

vero, -a

for real

sul serio

2. real (genuine):

real

autentico, -a

the real thing [or deal]

l'originale

a real man ирон.

un vero uomo

Выражения:

the real McCoy разг.

l'originale autentico

II.real [ri:l] НАРЕЧ. разг.

real

proprio