Переводы „adjusting“ в словаре англо » немецкий

self-ad·ˈjust·ing ПРИЛ. неизм.

self-adjusting

selbstregelnd

self-adjusting

selbsteinstellend

self-adjusting

selbstjustierend

I . ad·just [əˈʤʌst] ГЛ. перех.

1. adjust (set):

to adjust sth

etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever

einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth

etw umändern

to adjust a seam (take in)

einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out)

einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

etw einer S. дат. anpassen [o. auf etw вин. ausrichten]

to adjust oneself to sth

sich вин. auf etw вин. einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim

einen Anspruch berechnen

to adjust a damage

einen Schaden regulieren

II . ad·just [əˈʤʌst] ГЛ. неперех. (adapt)

to adjust to sth

sich вин. an etw вин. anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich вин. an etw вин. gewöhnen

to adjust to doing sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun

adjust ГЛ. перех. БУХГ.

Специальная лексика

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

adjust ГЛ. перех. СТРАХОВ.

Специальная лексика

adjust

regulieren

adjust ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

adjust

adjustieren

adjust

Специальная лексика

adjust

anpassen

adjust to ГЛ.

adjust to

sich anpassen an

adjust ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to adjust one's hat

seinen Hut zurechtrücken

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adjusting mark ТЕХН.

Einstellmarke ж.