Переводы „drown“ в словаре англо » немецкий

I . drown [draʊn] ГЛ. перех.

1. drown (kill):

to drown sb/an animal

jdn/ein Tier ertränken

(cause to die) to be drowned

ertrinken

to look like a drowned rat разг.

pudelnass sein разг.

2. drown (cover):

to drown sth

etw überfluten

he drowns his food in ketchup перенос.

er tränkt sein Essen in Ketchup

3. drown (make inaudible):

to drown sth

etw übertönen

Выражения:

a drowning man will clutch at a straw посл.

ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm

to drown one's sorrows in drink

seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken

II . drown [draʊn] ГЛ. неперех.

1. drown (die):

drown

ertrinken

2. drown перенос. разг. (have too much):

to drown in sth

in etw дат. ertrinken перенос.

drown out ГЛ. перех.

to drown out ⇆ sth

etw übertönen

to drown out ⇆ sb

jdn niederschreien [o. übertönen]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drown in sth

in etw дат. ertrinken перенос.

to drown in paperwork перенос.

im Papierkram ersticken разг.

to drown one's sorrows in drink

seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken