Переводы „hard-luck“ в словаре англо » немецкий

hard ˈluck СУЩ. разг.

hard luck

Pech

that's just your hard luck!

da hast du eben Pech gehabt!

ˈhard-luck sto·ry СУЩ. разг.

hard-luck story

Mitleid erregende [o. уничиж. rührselige] Geschichte

hard-luck story

Leidensgeschichte ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's your hard luck! разг.

das ist dein Pech! разг.

hard luck [or esp брит. lines]! разг., hard cheese! брит. разг.

[so ein разг. ] Pech!

that's just your hard luck!

da hast du eben Pech gehabt!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If you don't like them, hard luck they're gon na be around for a long time.

en.wikipedia.org