Переводы „mess-up“ в словаре англо » немецкий

ˈmess-up СУЩ. разг.

mess-up

Durcheinander ср.

to make a mess-up of sth

etw durcheinanderbringen

mess up ГЛ. перех. разг.

1. mess up (botch up):

to mess up ⇆ sth

etw verpfuschen разг.

to mess up a plan

einen Plan vermasseln

2. mess up (make untidy):

to mess up ⇆ sth

etw in Unordnung bringen

3. mess up разг. (make uptight):

to mess up ⇆ sb

jdn verkorksen разг.

mess up ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to mess up sth [or sth up] (make untidy) разг.

etw durcheinanderbringen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to mess up a plan

einen Plan vermasseln

to make a mess-up of sth

etw durcheinanderbringen

to mess up sth [or sth up] (make untidy) разг.

etw durcheinanderbringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The lineup will give viewers something to look forward to other than slightly stale and cheesy humour, and the off chance that you might catch a performer mess-up.

musicfeeds.com.au

Unfortunately, you can have the highest quality, most perfect roasted beans and still mess-up.

www.dailymail.co.uk

So here goes: there was a mess-up.

www.irishexaminer.com

All of those institutions are legitimate targets for criticism and reform proposals; they all have spectacular mess-ups on their records.

ottawacitizen.com

It's a massive mind mess-up of micro-managing.

www.independent.ie

We really have no time for mess-ups or mistakes.

www.wacotrib.com

Not many flaws... not many mess-ups.

www.tillsonburgnews.com

Some are mess-ups, whether it's a misspelled word, a crack or a jagged edge.

www.nj.com

That was just a complete mess-up on names.

www.nzherald.co.nz

So a monumental mess-up (as two recalls and a cancellation of a product must surely be) might hurt national pride.

www.bbc.co.uk