Переводы „purport“ в словаре англо » немецкий

I . pur·port [pəˈpɔ:t, америк. pɜ:rˈpɔ:rt] ГЛ. неперех. офиц.

1. purport (claim):

to purport to do sth

vorgeben, etw tun zu wollen

they purport to look after our interests

sie nehmen angeblich unsere Interessen wahr

he is purported to be a spy

man sagt ihm nach, er sei ein Spion

2. purport (convey meaning):

to purport that ...

bedeuten [o. besagen] [o. zum Inhalt haben] , dass ...

his speech purported that ...

seiner Rede war zu entnehmen, dass ...

II . pur·port [pəˈpɔ:t, америк. pɜ:rˈpɔ:rt] СУЩ. офиц.

1. purport (meaning):

purport

Inhalt м.

purport

Sinn м.

purport

Tenor м. высок.

2. purport (object):

purport

Zweck м.

purport

[erklärte] Absicht

purport

Intention ж. высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they purport to look after our interests

sie nehmen angeblich unsere Interessen wahr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Black propaganda purports to emanate from a source other than the true source.

en.wikipedia.org

The foam forms itself to a wearer's feet and offers purported medical benefits, according to a number of podiatrists.

en.wikipedia.org

This monument, 36-feet high, is purported to be the world's largest bronze equestrian statue.

en.wikipedia.org

It refers to a nationalist ethos that purports to adhere to principles of life, liberty and the pursuit of happiness.

en.wikipedia.org

The service purports to be an alternative to traditional cosmetic surgery financing methods.

en.wikipedia.org

However, these conventions do not purport to govern all legal matters that may arise during war.

en.wikipedia.org

The text in purport is on the mercy of translator and may not be the intended meaning of actual text.

en.wikipedia.org

The group stopped four persons pretending to be law enforcement from robbing a blind man whose pockets they purported to be lawfully searching.

en.wikipedia.org

It purports to be able to tell a pregnant woman the gender of the fetus she is carrying.

en.wikipedia.org

It purports to be an additional power, not a restriction on those already granted.

en.wikipedia.org