Переводы „fińsku“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . finesse [fɪˈnes] СУЩ. мн. отсут.

finesse

finezja ж.

II . finesse [fɪˈnes] ГЛ. перех.

finesse

zręcznie poradzić sobie z czymś

finicky [ˈfɪnɪki] ПРИЛ. уничиж.

1. finicky (fussy):

finicky

wybredny

2. finicky (detailed):

finicky

precyzyjny

I . final [ˈfaɪnəl] ПРИЛ.

1. final (last):

final

ostatni

final

końcowy

2. final (irrevocable):

final

ostateczny

final judgment ЮРИД.

ostateczny wyrok м.

to have the final say [or decision] [on sth]

mieć ostatnie słowo [w czymś]

that's final! разг.

koniec dyskusji!

II . final [ˈfaɪnəl] СУЩ.

1. final (in sports):

final

finał м.

the finals

finały мн.

2. final AM УНИВЕР.:

final

egzamin м. semestralny

Выражения:

finals мн. (final exams)

egzaminy м. мн. końcowe

finch [fɪntʃ] СУЩ.

finch

zięba ж.

finder [ˈfaɪndəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

finder

znalazca м.

I . finger [ˈfɪŋgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

finger

palec м.

Выражения:

to work one's fingers to the bone

urobić się po łokcie

to get [or pull] one's finger out брит.

zabrać [lub wziąć] się do roboty

to give sb the finger AM

pokazać komuś środkowy palec

to keep one's fingers crossed [for sb]

trzymać [za kogoś] kciuki

not to lay a finger on sb

nie tknąć kogoś

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to have a finger in every pie

mocno się udzielać

to be all fingers and thumbs брит.

mieć dwie lewe ręce

II . finger [ˈfɪŋgəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. finger (handle, touch):

finger

dotykać [perf dotknąć]

2. finger AM разг. (tell):

finger

kablować [perf za-]

I . finish [ˈfɪnɪʃ] ГЛ. неперех.

1. finish (cease, conclude):

finish

kończyć [perf s-] się

2. finish:

finish (end task)

kończyć [perf s-]

finish (end race)

kończyć [perf za-] bieg

II . finish [ˈfɪnɪʃ] ГЛ. перех.

1. finish (bring to end):

finish

kończyć [perf s-]

finish speech

zakończyć

2. finish (make perfect):

finish

wykańczać [perf wykończyć]

III . finish [ˈfɪnɪʃ] СУЩ.

1. finish of race:

finish

finisz м.

2. finish of process:

finish

koniec м.

3. finish of table, surface:

finish

wykończenie ср.

Выражения:

a fight to the finish

walka do samego końca

finite [ˈfaɪnaɪt] ПРИЛ.

1. finite:

finite amount, knowledge

ograniczony

finite universe

skończony

2. finite ЛИНГВ.:

finite

osobowy

finale [fɪˈnɑ:li, америк. -ˈnæli] СУЩ.

finale

finał м.

grand finale

wielki finał

finery [ˈfaɪnəri, америк. -ɚi] СУЩ. мн. отсут.

in all one's finery

galowo [lub szykownie] ubrany

fin [fɪn] СУЩ.

1. fin БИОЛ., ТЕХН.:

fin

płetwa ж.

2. fin АВИА.:

fin

statecznik м.

I . find <found, found> [faɪnd] ГЛ. перех.

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

odkryć

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

Выражения:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II . find [faɪnd] СУЩ.

1. find (bargain):

find

dobry nabytek м.

2. find (discovery):

find

odkrycie ср.

I . fine² [faɪn] СУЩ.

fine

grzywna ж.

fine (for driving offence)

mandat м.

II . fine² [faɪn] ГЛ. перех.

fine

karać [perf u-] grzywną

fine (for driving offence)

karać [perf u-] mandatem

fink СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fink

nieprzyjemny typ

fink

łamistrajk

fink

szpicel

You old fink! разг.

Ty stary pierniku!

fines СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ore fines мн.

ruda drobnoziarnista ж.

ore fines мн.

miał rudny м.