Переводы „finest“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb

odpowiadać komuś

it's all very fine, but... ирон.

wszystko pięknie, ale...

a glass of water will be fine, thanks

[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody

more coffee? — no, I'm fine, thanks

może kawy? — nie, dziękuję

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

2. fine (best):

fine collection, wine

znakomity

fine architecture

arcydzieła ср. мн. architektury

it's her finest work

to jej największe dzieło

3. fine (distinguished):

fine

wytworny

fine people

szacowny

4. fine ирон. (nasty):

fine

niezły

5. fine (thin):

fine

cienki

6. fine (mild):

fine

ładny

fine

dobry

if the weather is fine...

jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine

drobny

finer points

detale м. мн.

finer points

szczegóły м. мн.

Выражения:

not to put too fine a point on it разг.

nie owijając w bawełnę

II . fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine

dobrze

to feel fine

czuć się dobrze

to suit sb fine

odpowiadać komuś

to work fine

poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine

drobno

Выражения:

to cut it fine

ledwo zdążyć

to do fine

wystarczyć

to be doing fine

świetnie sobie radzić

I . fine² [faɪn] СУЩ.

fine

grzywna ж.

fine (for driving offence)

mandat м.

II . fine² [faɪn] ГЛ. перех.

fine

karać [perf u-] grzywną

fine (for driving offence)

karać [perf u-] mandatem

fine arts СУЩ.

fine arts

sztuki мн. piękne

fine gold СУЩ. мн. отсут.

fine gold

czyste złoto ср.

fine ounce, fine troy ounce СУЩ.

fine ounce

uncja ж. (czystego metalu или kamieni szlachetnych)

fine-tooth comb СУЩ.

fine-tooth comb

gęsty grzebień м.

Выражения:

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

wziąć coś pod lupę

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

dokładnie się czemuś przyjrzeć

fine ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

fine

cienkie (włosy)

Примеры со словом finest

it's her finest work

to jej największe dzieło

the finest hour

najdonioślejsza chwila

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Over its history it has become a 4-day event held in the finest venues worldwide.

en.wikipedia.org

The finest craftsmen exploited, rather than concealed, these blemishes.

en.wikipedia.org

He is indubitably the finest thing that has happened in my life.

en.wikipedia.org

This is the finest topology which makes the quotient map continuous.

en.wikipedia.org

It produces the finest cognacs in a zone of 34703 hectares, of which 17% is dedicated to production of cognac.

en.wikipedia.org

The airline is renowned for having the finest first-class service in the world with champagne and chocolates on boarding and well-cooked meals on long-haul flights.

en.wikipedia.org

The highest status went to whoever had the rarest and finest snuff bottle.

en.wikipedia.org

This guy is one of the finest we have, his marketing ideas around hotel cabana were breakthrough.

en.wikipedia.org

Many critics have considered it one of his finest works, going so far as to call it his swan song.

en.wikipedia.org

He was given a send-off by his teammates as one of the finest players of his generation.

en.wikipedia.org