Переводы „slap-bang“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

slap-bang НАРЕЧ. брит. разг.

slap-bang → slap IV.

Смотри также slap down , slap

slap down ГЛ. перех.

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

I . slap [slæp] СУЩ.

1. slap (blow):

slap

klaps м.

a slap in the face

policzek м.

2. slap (watery noise):

slap

chlupot м.

Выражения:

slap and tickle брит. ирон. разг.

baraszkowanie ср.

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. перех.

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. неперех.

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV . slap [slæp] НАРЕЧ. разг.

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

slap bang НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

slap bang

prosto (np. w coś)