Переводы „swings“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. неперех.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right ПОЛИТ.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

перенос. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. перех.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing МУЗ.:

swing

swingować

3. swing разг. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

Выражения:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] СУЩ.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach м.

swing (in golf, tennis)

uderzenie ср.

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka ж.

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana ж.

swing (sharp change)

zwrot м.

swing (fluctuation)

wahanie ср.

5. swing мн. отсут. МУЗ.:

swing

swing м.

Выражения:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] брит. посл.

bilans musi wyjść na zero

swing around, swing round ГЛ. неперех.

swing around

odwrócić się

swing around car

zawrócić

swing around wind

zmienić kierunek

swing bridge СУЩ.

swing bridge

most м. obrotowy

swing door СУЩ. брит.

swing door

drzwi мн. wahadłowe

swing-wing СУЩ. АВИА.

swing-wing

skrzydło ср. o zmiennej geometrii

swing ГЛ.

Статья, составленная пользователем

swing инфин. АВИА.

schodzić z kierunku (o samolocie) инфин.

swing arm СУЩ.

Статья, составленная пользователем

swing arm ТЕХН.

ruchome ramię

Примеры со словом swings

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] брит. посл.

bilans musi wyjść na zero