Переводы „trodden“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

trodden [ˈtrɒdən, америк. ˈtrɑ:-] ГЛ.

trodden прич. прош. вр. of tread

Смотри также tread

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ГЛ. неперех.

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully перенос.

postępować ostrożnie

Выражения:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ГЛ. перех.

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

Выражения:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] СУЩ.

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie ср.

heavy tread

ciężki chód м.

2. tread АРХИТ.:

tread

stopień м.

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik м.

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ГЛ. неперех.

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully перенос.

postępować ostrożnie

Выражения:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ГЛ. перех.

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

Выражения:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] СУЩ.

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie ср.

heavy tread

ciężki chód м.

2. tread АРХИТ.:

tread

stopień м.

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These islands doubtless have never been trodden by human footsteps, and still belong to the regions of the unexplored.

en.wikipedia.org

Far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

en.wikipedia.org

The vision of this institute was to provide quality education to the down-trodden and the underprivileged segments of society.

en.wikipedia.org

The brown spores are released into the air; this process is often hastened by rain, or by being trodden on by cattle.

en.wikipedia.org