Переводы „piętach“ в словаре англо » польский

to be hot on sb's heels

deptać komuś po piętach

to be at [or on] sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

Переводы „piętach“ в словаре польско » английский

deptać komuś po piętach

to be [hard] on/at sb's heels

deptać komuś po piętach

to be [hard] on sb's heels

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po piętach uczniów depczą mrożący krew w żyłach dementorzy.

pl.wikipedia.org

Policja depcze po piętach wszystkim przestępcom i każdy chce być pierwszy.

pl.wikipedia.org

Tymczasem po piętach wspaniałemu tatusiowi depcze brat jednej z zamordowanych kobiet.

pl.wikipedia.org

U człowieka najcieńsza jest na powiekach (0,5 mm grubości), natomiast najgrubsza jest na piętach i na skórze dłoni (4 mm grubości).

pl.wikipedia.org

Podczas przerw między skurczami rodząca może swobodnie przejść do klęku lub siadu na piętach.

pl.wikipedia.org

Cenzura policyjna, deptając mu po piętach rekwirowała i niszczyła całe nakłady jego utworów, stąd wiele z nich się nie zachowało.

pl.wikipedia.org

Krzemieniarstwo bazuje na rdzeniach wiórowych i wiórowo-odłupkowych, zarówno jednopiętowych, jak i dwupiętrowych (o piętach zbieżnych).

pl.wikipedia.org

Usiłując dotrzeć do pieniędzy, więźniowie unikają organów ścigania, które nieustannie są na ich tropie i depczą im po piętach.

pl.wikipedia.org