block voting в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы block voting в словаре английский»французский

block voting СУЩ. брит. ПОЛИТ.

block voting

système м. du vote groupé

block vote СУЩ. брит. ПОЛИТ.

block vote

vote м. groupé

Смотри также One man one vote

One man one vote Info

One man one vote

Lors de la sélection des candidats à la députation pendant les conférences du parti travailliste au Royaume-Uni, ce mode de scrutin permet aux membres des syndicats de voter individuellement pour le candidat de leur choix. Ce système succède à celui du block vote, selon lequel toutes les voix d'un syndicat allaient au candidat choisi par le secrétaire général.

Переводы block voting в словаре английский»французский

I.vote [брит. vəʊt, америк. voʊt] СУЩ.

1. vote (choice):

vote

vote м.

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! перенос.

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote м.

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix ж. мн.

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [брит. vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. перех.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote разг.

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [брит. vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. неперех.

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [брит. vəʊt, америк. voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire разг.

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

voting [брит. ˈvəʊtɪŋ, америк. ˈvoʊdɪŋ] СУЩ. (procedure, ballot)

voting

scrutin м.

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

qualified majority voting ПОЛИТ.

vote м. à la majorité qualifié

qualified majority voting определит. patterns, intentions, rights

de vote

I.block [брит. blɒk, америк. blɑk] СУЩ.

1. block (slab):

block

bloc м.

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace ж. (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble м. (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment м. administratif

science block

bloc м. scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté м. de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away америк.

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south америк.

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot м.

to put or lay one's head on the block перенос.

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe м.

block (of stamps)

bloc м.

block (of shares)

paquet м.

block (of shares)

tranche ж.

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle м.

block

entrave ж.

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block ТИПОГР.:

block

cliché м.

8. block ИНФОРМ.:

block

bloc м.

9. block ТЕХН. (housing pulleys):

block

palan м.

10. block (head):

block разг.

caboche ж. разг.

block разг.

tête ж.

I'll knock your block off жарг.

je vais te casser la figure разг.

11. block Ж.-Д.:

block

canton м.

12. block СПОРТ:

block

obstruction ж.

II.blocks СУЩ.

blocks только мн. (ballet shoes):

blocks

chaussons м. мн. à pointes

III.block [брит. blɒk, америк. blɑk] ГЛ. перех.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block ФИНАНС.:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block СПОРТ:

block ball, opponent, rope

bloquer

block voting в словаре PONS

Переводы block voting в словаре английский»французский

I.voting ПРИЛ.

voting

votant(e)

II.voting СУЩ.

voting

vote м.

I.vote [vəʊt, америк. voʊt] СУЩ.

1. vote a. ПОЛИТ.:

vote

vote м.

vote

votation ж. швейц.

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit м. de vote

II.vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. неперех.

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

Выражения:

to vote with one's feet

quitter le navire

III.vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. перех.

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

I.block [blɒk, америк. blɑ:k] СУЩ.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc м.

block of wood

tronçon м.

2. block (for executions):

block

billot м.

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block америк.

être mis aux enchères

to put one's head on the block перенос.

mettre sa tête à prix

3. block ИНФОРМ.:

block

bloc м.

4. block АРХИТ.:

block

pâté м. de maisons

block of flats брит., apartment block америк.

immeuble м.

block of flats брит., apartment block америк.

conciergerie ж. Квебек

two blocks away америк.

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. перенос.

entrave ж.

a block to sth

un obstacle à qc

mental block ПСИХОЛ.

blocage м.

6. block ИГРА:

building block

cube м. de construction

II.block [blɒk, америк. blɑ:k] ГЛ. перех.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Instead of a series of checkboxes, preferential block voting uses a preferential ballot.

en.wikipedia.org