dead matter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dead matter в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. matter:

matter (gen)
chose ж.
matter (of specified nature)
affaire ж.
matter (requiring solution)
problème м.
matter (on agenda)
point м.
business matters
affaires ж. мн.
money matters
questions ж. мн. d'argent
the matter in hand/under discussion
l'affaire en question/dont il est question
it will be no easy matter
cela ne sera pas (une affaire) facile
the matter is closed
l'affaire est close
I have important matters to discuss
j'ai des choses importantes à discuter
matters have taken an unexpected turn
les choses ont pris un tour inattendu
report the matter to the police
signalez la chose à la police
the main matter on the agenda
le point principal à l'ordre du jour
matters arising АДМИН.
points non inscrits à l'ordre du jour
private matter
affaire privée
this is a matter for the police
c'est un problème qui relève de la police
there's the small matter of the £1, 000 you owe me
il y a le petit problème des 1 000 livres sterling que tu me dois
Catherine is dealing with the matter
Catherine s'occupe du problème
that's another matter
c'est un autre problème, c'est une autre histoire
it's no small matter
ce n'est pas une broutille
to let the matter drop
en rester là
to take the matter further/no further
aller/ne pas aller plus loin
the fact or truth of the matter is that …
la vérité est que …
I know nothing of the matter
je ne suis au courant de rien

2. matter (question):

matter
question ж.
a matter of experience, importance, opinion, principle, taste
une question de
it's a matter of urgency
c'est urgent
a matter of life and death a life or death matter
une question de vie ou de mort
it will just be a matter of months
ce ne sera qu'une question de mois
a matter of a few euros/days
l'affaire de quelques euros/jours
‘will he recover?’—‘it's a matter of time’
‘s'en remettra-t-il?’—‘c'est une question de temps’
it's only a matter of time before they separate
ils vont se séparer, ce n'est plus qu'une question de temps

3. matter:

the matter (something wrong, trouble)
un problème
is anything the matter?
y a-t-il un problème?
there was something the matter
il y avait un problème
there's nothing the matter
il n'y a pas de problème
what's the matter?
qu'est-ce qu'il y a?
there's nothing the matter with me
je n'ai rien
what's the matter with Louise?
qu'est-ce qu'elle a, Louise?
there's something the matter with her car
sa voiture a un problème
there's something the matter with her eye
elle a quelque chose à l'œil
what's the matter with doing a bit of work? ирон.
ça t'ennuierait de travailler un peu?
Показать таблицу спряжения
matter
être important
children/details matter
les enfants/les détails sont importants
politeness matters
la politesse est importante
to matter to sb behaviour, action:
avoir de l'importance pour qn
to matter to sb person:
compter pour qn
it matters to me where you go and what you do
tes faits et tes gestes ont de l'importance pour moi
it matters to me!
c'est important pour moi!
it matters how you speak/where you sit
ta façon de parler/l'endroit où tu t'assieds a de l'importance
it really doesn't matter
cela n'a absolument aucune importance
it doesn't matter how/when
peu importe comment/quand
+ indic it doesn't matter whether
peu importe que
+ сослаг. ‘I'm late’—‘oh, it doesn't matter’
‘je suis en retard’—‘oh, ça ne fait rien’
‘what about Richard?’—‘oh, it doesn't matter about him!’
‘et Richard?’—‘oh, il ne faut pas s'inquiéter pour lui!’
it matters that she feels/is etc
c'est grave qu'elle se sente/soit etc
does it matter that I can't be there?
est-ce que c'est grave si je ne peux pas venir?
does it really matter? (reprovingly)
qu'est-ce que ça peut faire?
Показать таблицу спряжения
as a matter of course
systématiquement
as a matter of fact
en fait
for that matter
d'ailleurs
don't speak to me like that! or to anyone else, for that matter!
ne me parle pas sur ce ton! ni à qui que ce soit d'autre d'ailleurs!
no matter!
peu importe!
no matter how late it is/what he did
peu importe l'heure/ce qu'il a fait
that's the end of the matter , there's an end to the matter
c'est mon/son etc dernier mot
to make matters worse
pour ne rien arranger
to take matters into one's own hands
prendre les choses en main

1. dead (no longer living):

dead person
mort, décédé
dead animal, tree, flower, leaf, skin
mort
the dead man/woman
le mort/la morte
a dead body
un cadavre
to drop (down) dead
tomber raide mort
to play dead
faire le mort/la morte
drop dead разг.!
va te faire voir! разг.
to shoot sb dead
abattre qn
dead and buried букв., перенос.
mort et enterré
they're all dead and gone now
ils nous ont tous quittés maintenant
more dead than alive
plus mort que vif
‘wanted, dead or alive’
‘recherché, mort ou vif’
to leave sb for dead
laisser qn pour mort
to give sb up for dead
tenir qn pour mort
I'm absolutely dead разг. after that walk! (exhausted)
je suis absolument mort après cette marche! разг.
dead esp брит.
absolument
are you dead certain?
est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain?
he was staring dead ahead
il regardait droit devant lui
sail dead ahead
navigue droit devant
dead in the middle of the street
en plein milieu de la rue
to be dead level
être parfaitement plat
to be dead on time
être pile à l'heure разг.
I left (at) dead on six o'clock
je suis parti à six heures pile разг.
I left (at) dead on six o'clock
je suis parti à six heures sonnantes
it's dead easy разг.!
c'est simple comme bonjour! разг.
his shot was dead on target
son coup était en plein dans le mille
they were dead lucky разг. not to get caught!
ils ont eu du pot de ne pas se faire prendre! разг.
dead drunk разг.
ivre mort
dead tired разг.
crevé разг.
dead tired разг.
claqué разг.
I was dead scared разг.!
j'avais une trouille bleue! разг.
you're dead right разг.!
tu as parfaitement raison!
dead good!
génial! разг.
‘dead slow’ АВТО. ТЕХ.
‘roulez au pas’
to drive dead slow
rouler au pas
dead straight
absolument or tout à fait droit
to be dead against idea, plan
être totalement opposé à
to be dead set on doing
être tout à fait décidé à faire
he's dead on разг. for that job америк.
il est sûr de décrocher ce poste
you're dead on разг.! америк.
tu as tout à fait raison!
to stop dead
s'arrêter net
to cut sb dead
snober qn
to be dead to the world
dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée лит.
I wouldn't be seen dead wearing that hat!
je ne porterais ce chapeau pour rien au monde!
I wouldn't be seen dead in a place like that!
pour rien au monde je ne voudrais être vu dans un endroit pareil!
the affair is dead but it won't lie down
l'affaire est loin d'être enterrée
dead men tell no tales посл.
les morts ne parlent pas
the only good traitor is a dead traitor
un bon traître est un traître mort
you do that and you're dead meat разг.! америк.
tu fais ça et je te tue!

dead matter в словаре PONS

Переводы dead matter в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

3. matter (affair):

matter
affaire ж.
as a matter of fact
en fait
for that matter
d'ailleurs
in this matter
à cet égard
business matters
affaires fpl
a matter of taste/opinion
une question de goût/point de vue
a matter for your parents
quelque chose qui concerne vos parents
a matter of minutes
une affaire de quelques minutes
in a matter of seconds
dans une poignée de secondes
the truth of the matter
le fin mot de l'histoire

Выражения:

over my dead body
il faudra me passer sur le corps
to be (as) dead as a doornail
être tout ce qu'il y a de plus mort
to be a dead duck
être foutu d'avance
to be dead on one's feet
ne plus tenir sur ses jambes
dead men tell no tales посл.
les morts ne parlent pas
to be a dead ringer for sb
être le sosie de qn
to be dead to the world
dormir comme un loir
sb would not be seen dead in sth (wear)
qn ne porterait jamais (de son vivant) qc
sb would not be seen dead in sth (go out)
qn n'irait jamais (de son vivant) dans qc
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
For example scarifying is explained as the removal of dead matter and moss from the soil surface around the base of the grass plants.
www.irishexaminer.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "dead matter" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное