display window в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы display window в словаре английский»французский

display window СУЩ.

display window

vitrine ж.

window display СУЩ. ТОРГ.

window display

vitrine ж.

Переводы display window в словаре английский»французский

on display in the window

exposé en vitrine

Переводы display window в словаре французский»английский

étalage (de magasin)

window display

en devanture

on display, in the window

articles en montre

articles on display ou in the window

Переводы display window в словаре английский»французский

I.display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] СУЩ.

1. display ТОРГ. (for sale):

display (of food, small objects)

étalage м.

display (of furniture, equipment, vehicles)

exposition ж.

to be on display

être exposé

on display in the window

exposé en vitrine

to put sth on display

exposer qc

‘for display purposes’ ТОРГ. (book)

‘exemplaire м. de présentation’

‘for display purposes’ (object)

‘article м. de présentation’

2. display (for decoration, to look at):

display (showing)

exposition ж.

to be or go on display

être exposé

to put sth on display

exposer qc

what a lovely display of flowers

quel bel arrangement de fleurs

‘do not touch the display’

‘prière de ne pas toucher’

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

démonstration ж.

display (of dance, sport)

exhibition ж.

to put on or mount a display of

organiser une démonstration or une exhibition de

4. display:

display (of emotion, failing, quality)

démonstration ж.

display (of strength)

déploiement м.

display (of wealth) also уничиж.

étalage м.

in a display of anger, impatience

dans un geste de

in a display of solidarity/affection

pour manifester sa or leur etc solidarité/son affection

to make a display of уничиж. wealth, knowledge

faire étalage de

5. display:

display АВТО. ТЕХ., АВИА., ИНФОРМ.

écran м.

display АВТО. ТЕХ., АВИА., ИНФОРМ.

affichage м.

6. display ТИПОГР., ЖУРН.:

full page display

page ж. entière de publicité

7. display ЗООЛ.:

display

parade ж.

II.display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] ГЛ. перех.

1. display:

display (gen) ТОРГ., ИНФОРМ. (show, set out) information, notice, price, times, poster

afficher

display object

exposer

the total is displayed here

le total est affiché ici

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill

faire preuve de

display emotion, ignorance, vice, virtue, strength

révéler

3. display уничиж. (flaunt):

display beauty, knowledge, wealth

faire étalage de

display legs, chest

exhiber

III.display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

display

parader

display peacock:

faire la roue

window [брит. ˈwɪndəʊ, америк. ˈwɪndoʊ] СУЩ.

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre ж.

window (of shop, public building)

vitrine ж.

window (of shop, public building)

devanture ж.

window (of train)

vitre ж.

window (of train)

fenêtre ж.

window (of car)

vitre ж.

window (of car)

glace ж.

window (of car)

fenêtre ж.

window (of plane)

hublot м.

window (stained glass)

vitrail м.

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window АВИА.

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris АВИА.

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? ТОРГ.

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world перенос.

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes перенос.

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet м.

3. window (of envelope):

window

fenêtre ж.

4. window ИНФОРМ.:

window

fenêtre ж.

5. window (space in diary, time):

window

créneau м.

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window разг. plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul посл.

les yeux sont le miroir de l'âme

display window в словаре PONS

Переводы display window в словаре английский»французский

display window СУЩ.

display window

vitrine ж.

window display СУЩ.

window display

devanture ж.

Переводы display window в словаре английский»французский

I.display [dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.

1. display (arrange):

display

exposer

display on a noticeboard

afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display

laisser paraître

II.display [dɪˈspleɪ] СУЩ.

1. display (arrangement of things):

display

étalage м.

to be on display

être en vitrine

firework(s) display

feu м. d'artifice

2. display no мн. (demonstration):

display

exposition ж.

display of affection, anger

démonstration ж.

display of love

témoignage м.

3. display ИНФОРМ.:

display

écran м.

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (glass):

window

fenêtre ж.

window of shop

vitrine ж.

window of vehicle

vitre ж.

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail м.

3. window ИНФОРМ.:

window

fenêtre ж.

window separator

barre ж. de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau м.

Выражения:

to go out (of) the window разг.

s'envoler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The place he goes to, however, turns out to be the shop's display window where the outside crowd see him and laugh.

en.wikipedia.org

Because of this mechanism, each number displayed is perfectly centered in the display window and each digit is precisely positioned for the next operation.

en.wikipedia.org

It features architectural terra cotta panels and richly detailed bronze display window surrounds.

en.wikipedia.org

And the tenant (an artisan shop) who replaced the latter lasted just six months before papering her display window.

montrealgazette.com

Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.

en.wikipedia.org

The first woman lifts a pair of shoes from a display window.

theconversation.com

The packaging is said to be comfortable and easy to use, featuring a product display window and integrated with the dimensions of the wallet.

www.moodiereport.com

Wood erected walls in the space to create a display window at the front and more private design offices in the back.

sf.curbed.com

A 43-metre long section of a display window provides passers-by with a view straight into the largest exhibition hall.

en.wikipedia.org

The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.

en.wikipedia.org