lighting effects в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lighting effects в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. effect (net result):

effect
effet м. (of de, on sur)
to have the effect of doing
avoir pour effet de faire
the effect of advertising is to increase demand
la publicité a pour effet d'accroître la demande
to have an effect on sth/sb
avoir un effet sur qc/qn
to have a damaging effect on sth
avoir un effet néfaste sur qc
to have little effect on sth/sb
avoir peu d'effet sur qc/qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
la critique semble n'avoir aucun effet sur lui
the film had quite an effect on me
ce film m'a fait forte impression
to use sth to good effect
employer qc avec succès
to use sth to dramatic effect
obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc
to feel the effect(s) of sth
sentir les effets de qc

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacité ж.
the treatment loses effect over time
le traitement cesse de faire effet avec le temps
my advice was of no effect
mes conseils ont été sans effet
she warned him, but to little effect
elle l'a averti, mais sans grand résultat
we took precautions, to no effect
nous avons pris des précautions mais en vain
to take effect price increases:
prendre effet
to take effect law, ruling:
entrer en vigueur
to take effect pills, anaesthetic:
commencer à agir
to come into effect ЮРИД., АДМИН.
entrer en vigueur
to put policies into effect
appliquer des directives
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

5. effect (impression):

effect
effet м.
the overall effect
l'effet d'ensemble
the lighting gives or creates the effect of moonlight
l'éclairage crée un effet de clair de lune
to achieve an effect
obtenir un effet
she uses her wit to deadly effect
elle a un sens de l'humour ravageur
he paused for effect
il a fait une pause théâtrale
she dresses like that for effect
elle s'habille comme ça pour faire de l'effet
a beautiful marbled effect
un bel effet de marbre
Показать таблицу спряжения

1. light (brightness):

light
lumière ж.
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day букв., перенос.
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on букв.
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on перенос.
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)
lumière ж.
light (in street)
réverbère м.
light (on ship)
feu м.
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down ТЕАТР.
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! определит. switch, shade, socket
de lampe

7. light (aspect):

light перенос.
jour м.
to see sth in a good/bad /new light
voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour
I hadn't thought of it in that light
je n'y avais pas pensé sous cet angle-là
looking at it in that light…
vu sous cet angle…
to appear in a bad light
apparaître sous un jour défavorable
in the light of
compte tenu de
to review sth in the light of evidence, experience
réexaminer qc à la lumière de
to see sb/sth in a different light
voir qn/qc sous un jour différent

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon

IV.light <прош. вр., part passé lit [lɪt] or lighted> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

V.light <прош. вр., part passé lit> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

lighting effects в словаре PONS

Переводы lighting effects в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. effect (consequence):

effect
effet м.
the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into in effect changes
prendre effet
to come into in effect law
entrer en vigueur
to take effect change
entrer en vigueur
to take effect drug
commencer à agir
with immediate effect
avec effet immédiat
did it have any effect?
est-ce que cela eu un effet?
to great effect
avec beaucoup d'impact
to no effect
en vain
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

IV.light2 <lit, lit [or a. америк. lighted, lighted]> [laɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The event is known for its progressive house music, lighting effects, and flag dancing.
en.wikipedia.org
The three major sections of the exhibition offer a chronological portrait of a photographer who experimented, used photomontage, solarization, and lighting effects.
www.loeildelaphotographie.com
The film begins as ordinary as could be and then continues with scenery changes, lighting effects, and moody music.
en.wikipedia.org
He was also dissatisfied with computer lighting effects, and ordered the animators to draw them by hand.
en.wikipedia.org
Lighting effects created day- and night-time, as well as flashes of lightning.
en.wikipedia.org
Lighting effects no longer suffer from reduced contrast ratio.
en.wikipedia.org
In later works he developed experimental techniques such as using ink over water color to achieve atmospheric lighting effects.
en.wikipedia.org
It featured various battles, destructible environments, and lighting effects among others.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "lighting effects" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное