news blackout в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы news blackout в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. news (new political or public information):

news
nouvelle(s) ж.(pl)
an item of news (gen)
une nouvelle
an item of news ЖУРН.
une information
the latest news is that all is quiet
aux dernières nouvelles tout était calme
the news that she had resigned
la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné
news of her resignation reached Parliament
la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement
news is just coming in of an explosion
on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite
here now with news of today's sport is X
et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
these events are not news
ces événements n'ont rien de nouveau
to be in the news , to make (the) news
défrayer la chronique
she's always in the news
on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news
nouvelle(s) ж.(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you разг.!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me разг.!
ça, c'est du nouveau! разг.
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news разг.!
c'est un véritable fléau! разг.
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite

news blackout в словаре PONS

Переводы news blackout в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. news (fresh information):

news
nouvelle(s) fpl
a piece of news
une nouvelle
the latest news
les dernières nouvelles
to be in the news
faire parler de soi
financial/sports news
chronique ж. sportive/financière
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
when the news broke
quand on a su la nouvelle
to have got news for sb
avoir du nouveau à annoncer à qc
that's news to me
je ne savais pas
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
We had a news blackout in the house - as much for my sanity as his.
www.bbc.co.uk
Many local newspapers have simply stopped publishing details of drug-related violence, resulting in an almost complete news blackout.
www.technologyreview.com
The government responded with a news blackout, banning the media from broadcasting coverage of the blast.
theconversation.com
The flight entered a news blackout after the successful separation of the payload fairing at about four and one half minutes after blastoff.
www.universetoday.com
He declined to characterize individual issues, citing an agreement at the start of talks to a news blackout.
www.ctpost.com
There is news blackout there.
newsinfo.inquirer.net
That may not be the final count as at the moment there's a news blackout on the final count.
www.mindanews.com
The opening of the dimensional gateway is being kept subject to a governmental news blackout to avoid a global panic.
www.theregister.co.uk
Hospitals operated with emergency staff while journalists also joined the strike, causing a virtual news blackout to go into effect across the country.
www.thehindu.com
It almost feels like a news blackout.
www.dailymail.co.uk

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "news blackout" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное