read-write access в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы read-write access в словаре английский»французский

read-write access СУЩ. ИНФОРМ.

read-write access

consultation ж. et mise ж. à jour

Переводы read-write access в словаре английский»французский

I.read СУЩ. [брит. riːd, америк. rid] esp брит.

to have a read of разг.

jeter un coup d'œil sur разг.

to have a read of разг. article, magazine

lire

I enjoy a quiet read

j'aime bien lire tranquillement

I've already seen the newspaper, do you want a read?

j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?

to be an easy/exciting read

être facile/passionnant à lire

this book is a good read

c'est un bon livre

II.read <прош. вр., part passé read [red]> ГЛ. перех. [брит. riːd, америк. rid]

1. read (in text etc):

read book, instructions, map, music, sign

lire (in dans)

I read somewhere that …

j'ai lu quelque part que …

to read sth to sb, to read sb sth

lire qc à qn

to read sth aloud

lire qc à haute voix

to read sth to oneself

lire qc

she can read

elle sait lire

I can read German

je lis l'allemand

2. read (say):

the card reads ‘Happy Birthday Dad’

sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’

the thermometer reads 20 degrees

le thermomètre indique 20 degrés

the sentence should read as follows

la phrase correcte est

3. read (decipher):

read braille, handwriting

lire

4. read (interpret):

read signs

reconnaître

read intentions, reactions

interpréter

read situation

voir

to read sb's thoughts or mind

lire dans les pensées de qn

to read sb's mood

connaître les humeurs de qn

to read sb's tea-leaves

≈ lire dans le marc de café

to read palms

lire les lignes de la main

to read a remark/statement as

considérer une remarque/déclaration comme

don't read his comments as proof of his sincerity

ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité

the book can be read as a satire

le livre peut se lire comme une satire

to read sth into comment, message, sentence

lire qc derrière

don't read too much into his reply

ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites

5. read брит. УНИВЕР.:

read

étudier

she is reading history at Oxford

elle fait des études d'histoire à Oxford

6. read (take a recording):

read meter

relever

read dial, barometer, gauge

lire

I can't read what the dial says

je n'arrive pas à lire le cadran

7. read:

read РАДИО, ТЕЛЕКОМ. person, pilot

recevoir

I can read you loud and clear

je vous reçois cinq sur cinq

8. read ТИПОГР.:

read

lire

for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’

au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’

9. read ИНФОРМ. computer:

read data, file

lire

III.read <прош. вр., part passé read [red]> ГЛ. неперех. [брит. riːd, америк. rid]

1. read (look at or articulate text):

read

lire (to sb à qn)

to read aloud

lire à haute voix (to sb à qn)

to read about sth accident, discovery

lire quelque chose sur

I read about it in the ‘Times’

j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’

I read about him yesterday

j'ai lu quelque chose à son sujet hier

to read to sb from sth

lire qc à qn

2. read брит. (study):

to read for a degree

≈ préparer une licence (in de)

to read for the Bar брит. ЮРИД.

préparer son entrée au barreau

3. read (create an impression):

the document reads well/badly

le document se lit bien/mal

the translation reads like the original

la traduction est aussi bonne que l'original

IV.read ПРИЛ.

read [riːd] [rid]:

V.read

to read between the lines

lire entre les lignes

to take sth as read minutes, report

considérer qc comme lu

the press took it as read that he was lying

pour la presse il était évident qu'il mentait

can we take it as read that everybody will agree?

pouvons-nous considérer que tout le monde sera d'accord?

Смотри также lip-read

lip-read <прош. вр., part passé lip-read [-red]> [брит. ˈlɪpriːd, америк. ˈlɪprid] ГЛ. неперех.

lip-read

lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?

sais-tu lire sur les lèvres?

I.write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. перех.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

écrire (to à)

write song, symphony

composer

write business letter, article, essay, report

rédiger

write cheque, prescription

faire

write software, program

écrire

write legislation

élaborer

she wrote that she was changing jobs

elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … офиц.

il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros

il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian

c'est écrit en italien

I wrote home

j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face перенос.

la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him перенос.

ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write америк. (compose a letter to):

write person

écrire à

write me when you get to Rome

écris-moi quand tu arriveras à Rome

II.write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. неперех.

1. write (form words):

write

écrire

to learn to write

apprendre à écrire

to write in pencil/pen

écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly

écrire bien/mal

this pen doesn't write

ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with

je n'ai rien pour écrire

give me something to write on

donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write

écrire (for pour)

I write for a living

je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology

traiter de

3. write (correspond):

write

écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week

j'essaierai d'écrire chaque semaine

I.access [брит. ˈaksɛs, америк. ˈækˌsɛs] СУЩ.

1. access (means of entry):

access

accès м.

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ определит. control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès м. (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access ЮРИД. (right to visit):

right of access

droit м. de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners определит. rights

de visite

4. access ИНФОРМ.:

access

accès м. (to à)

5. access (attack):

access офиц.

accès м.

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II.access [брит. ˈaksɛs, америк. ˈækˌsɛs] ГЛ. перех. (gen) ИНФОРМ.

access database, information, machine

accéder à

read-write access в словаре PONS

Переводы read-write access в словаре английский»французский

read¹ [red] ПРИЛ.

read

lu(e)

little/widely read magazine

peu/très lu

little/widely read student

peu/très cultivé(e)

Выражения:

to take sth as read

tenir qc pour acquis

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write америк. (write to):

write

écrire à

Выражения:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

I.read² [ri:d] СУЩ. no мн.

read

lecture ж.

have a read of this

lis-moi ça

it's a good read

ça se laisse lire

II.read² <read, read> [ri:d] ГЛ. перех.

1. read (decipher words):

read

lire

to read sth voraciously

dévorer qc

2. read (decipher signs):

read music

lire

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

3. read (speak aloud):

read

lire à voix haute

to read sb to sleep

faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation

analyser

to read too much into sth

aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face

lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book

lire dans les pensées de qn

5. read (to note information):

read

relever

6. read (hear and understand):

read

recevoir

7. read брит. офиц. УНИВЕР.:

read

étudier

8. read ЖУРН.:

read

corriger

9. read (show information):

read

indiquer

Выражения:

to read in the cards/tea-leaves that ...

lire dans les cartes/le marc de café que ...

read my lips!

écoute bien ce que je te dis!

to read the Riot Act to sb

faire une sommation à qn

III.read² [ri:d] ГЛ. неперех.

1. read (decipher words):

read

lire

to read about sb/sth

lire des choses sur qn/qc

2. read (speak aloud):

read

lire à voix haute

3. read (have an effect):

to read well

se lire bien

Выражения:

to read between the lines

lire entre les lignes

I.access [ˈækses] СУЩ. no мн.

1. access (way into):

access

accès м.

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access ИНФОРМ.:

access

accès м.

3. access ЮРИД.:

access

droit м. de visite

II.access [ˈækses] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier