road rage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы road rage в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. road (between places):

road
route ж. (from de, to à)
the road to Leeds, the Leeds road
la route de Leeds
the road north/inland
la route du nord/qui mène à l'intérieur
the road home
la route qui mène à la maison
the road back to sth
la route du retour à qc
are we on the right road for Oxford?
c'est bien la route pour Oxford?
follow the road round to the right
suivez la route qui tourne à droite
follow the road ahead
allez tout droit
a dog in the road
un chien sur la route
after three hours on the road
après trois heures de route
across the road
de l'autre côté de la route, en face
along the road
plus loin
it's just along the road
c'est juste un peu plus loin
down the road
plus bas, plus loin
by road
par la route
transported by road
transporté par or sur route
to hit the road разг., to take (to) the road
prendre la route, se mettre en route
to be on the road car:
être en état de rouler
to be on the road driver, person:
être sur la route
to be on the road band, performers:
être en tournée
a bargain at £5, 000 on the road
une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
to be or get back on the road
reprendre la route
I've been on the road all night
j'ai roulé toute la nuit
to go on the road with a show
partir en tournée avec un spectacle
to be off the road vehicle:
être hors d'usage
to be off the road определит. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic
routier/-ière
to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
des routes
to be off the road accident
de la route

3. road (way):

road перенос.
voie ж.
a difficult road to follow
une voie difficile à suivre
to be on the road to success/disaster
être sur la voie du succès/désastre
we think we're on the right road
nous pensons être sur la bonne voie
we don't want to go down that road
nous ne voulons pas suivre cette voie
they are further down or along the road to union
ils sont plus avancés sur la voie de l'union
somewhere along the road she learned
en cours de route elle a appris
to reach the end of the road
déboucher sur une impasse
it's the end of the road for us
c'est la fin pour nous
(get) out of my road разг.!
dégage! разг.

road rage в словаре PONS

Переводы road rage в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

Выражения:

to come to the end of the road
arriver en fin de parcours
the road to hell is paved with good intentions посл.
l'enfer est pavé de bonnes intentions
all roads lead to Rome посл.
tous les chemins mènent à Rome
some years down the road
d'ici quelques années
to get sth on the road разг.
commencer qc
let's hit the road! разг.
en route!
to be on the road to recovery
être sur la voie de la guérison
to be on the right road брит.
être sur la bonne voie
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
On the drive, his chest pain worsens due to an incident of road rage, but he believes the irregular thumping to be the car transmission.
en.wikipedia.org
Many claim that road rage is really a form of mental illness or a combination of emotional responses culminating in a pattern of behavior or syndrome.
en.wikipedia.org
So whenever you feel stressed out, overwhelmed, or road rage or whatever, you just inhale and blow.
preen.inquirer.net
A skilled aromachologist can concoct combinations of oils to reduce road rage, reduce fatigue and improve concentration while driving.
en.wikipedia.org
In a serious bout of road rage, the driver then proceeds to wind down his window and spit at the biker.
www.thesun.ie
Wow, talk about road rage gone out of control.
www.kelowna.com
Road rage is not completely absent, however.
en.wikipedia.org
There is also a road rage mode in which the object is to takedown as many opponents as possible.
en.wikipedia.org
One day, he decided to simply yell at the top of his voice, which was inspired by a fit of road rage he had that day.
en.wikipedia.org
By minimizing congestion, the approach could save money, reduce emissions and perhaps even quash the road rage of frustrated drivers.
www.wired.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "road rage" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное