slashing в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы slashing в словаре английский»французский

I.slash [брит. slaʃ, америк. slæʃ] СУЩ.

1. slash (wound):

slash

balafre ж. (on à)

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

lacération ж.

slash (in painting, wood)

entaille ж.

3. slash ТИПОГР.:

slash

barre ж. oblique

4. slash:

slash ТОРГ., ФИНАНС.

réduction ж.

a 10% slash in prices

une réduction de 10% sur les prix

5. slash МОДА:

slash (in skirt)

fente ж.

slash (in sleeve)

crevé м.

6. slash брит. разг.:

to have/go for a slash (urinate)

pisser/aller pisser разг.

to have/go for a slash (urinate)

uriner/aller uriner

7. slash (sword stroke):

slash

coup м. d'épée

II.slash [брит. slaʃ, америк. slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (wound):

slash cheek

balafrer

slash person

faire une balafre à

slash throat

couper

slash knife: face

entailler

he slashed me across the face

il m'a balafré le visage

to slash one's wrists

se tailler les veines

2. slash (cut):

slash painting, fabric, tyres

taillader

slash cord

trancher

to slash one's way through undergrowth

se tailler un chemin à travers

3. slash (reduce):

slash price

réduire [qc] (considérablement), sacrifier

slash amount, bill, cost, spending, size

réduire [qc] (considérablement)

to slash 40% off the price

réduire le prix de 40%

4. slash МОДА:

slash sleeve

faire des crevés dans

slash skirt

fendre

a slashed sleeve

une manche à crevés

5. slash (criticize):

slash разг.

démolir разг.

slash разг.

critiquer

III.slash [брит. slaʃ, америк. slæʃ] ГЛ. неперех.

to slash at grass

cingler

to slash at ball

frapper [qc] d'un grand coup

to slash at sb with a sword

donner un grand coup d'épée à qn

to slash through cord

trancher

to slash through fabric

taillader

forward slash СУЩ.

forward slash

barre ж. oblique

I.slash open ГЛ. [брит. slaʃ -, америк. slæʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

balafrer

slash open packet, sack

éventrer

I.slash down ГЛ. [брит. slaʃ -, америк. slæʃ -] (slash [sth] down, slash down [sth])

slash down grass

faucher

slash down opponent

faire tomber

slash pocket СУЩ.

slash pocket

poche ж. fendue

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] ПРИЛ.

hack-and-slash video game etc:

hack-and-slash

violent

slash-and-burn cultivation СУЩ. С.-Х.

slash-and-burn cultivation

culture ж. sur brûlis

slash-and-burn method СУЩ. С.-Х.

slash-and-burn method

brûlis м.

Переводы slashing в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

taillade (volontaire)

slash

taillade

slash

matraquage des prix

slashing of prices

slashing в словаре PONS

Переводы slashing в словаре английский»французский

slashing ПРИЛ.

slashing

impitoyable

I.slash [slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (cut deeply):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce drastically):

slash

réduire

3. slash перенос.:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

II.slash [slæʃ] ГЛ. неперех. (swing knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

III.slash [slæʃ] СУЩ.

1. slash (cut):

slash

entaille ж.

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup м.

3. slash (decorative opening):

slash

fente ж.

4. slash (punctuation mark):

slash

barre ж. oblique

5. slash брит., австрал. разг. (act of urinating):

to go for/have a slash

aller/avoir envie de pisser

Переводы slashing в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slash

slash

taillader sièges

to slash

se taillader le doigt

to slash one's finger

lacérer le visage à qn

to slash sb's face

labourer

to slash into

trancher (couper à l'épée)

to slash

barre

slash

sacrifier prix

to slash

casser les prix

to slash prices

slashing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

to go for/have a slash

aller/avoir envie de pisser