Переводы залича̀ в словаре болгарский»немецкий

I.залича̀вам нсв., залича̀ св. VERB перех.

1. заличавам (изтривам, премахвам):

заличавам

verwischen

заличавам следи/улики

Spuren/Indizien verwischen

2. заличавам (зачертавам):

заличавам

streichen

заличавам име от списък

einen Namen aus einer Liste streichen

3. заличавам перенос. (изличавам):

заличавам

tilgen

заличавам

löschen

заличавам (на позиции) по счетоводните книги ФИНАНС., ЮРИД.

ausbuchen (Buchhaltung)

заличавам нщ от паметта си

etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen

заличавам срама/обидата

eine Schande/Schmach tilgen

II.залича̀вам нсв., залича̀ св. VERB возвр. гл. заличавам се

1. заличавам (преставам да се виждам):

заличавам

verloren gehen

следите се заличиха

die Spuren gingen verloren

2. заличавам (изличавам се):

заличавам

löschen

тази случка още не се е заличила от паметта ми

dieses Ereignis ist noch nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht