Переводы натъ̀пча в словаре болгарский»немецкий

I.натъ̀пквам нсв., натъ̀пча св. VERB перех.

1. натъпквам (нщ някъде):

натъпквам

stopfen

натъпквам

stecken

натъпквам кърпичката в джоба на панталона

das Taschentuch in die Hosentasche stopfen

2. натъпквам:

натъпквам (предмети)

voll stopfen

натъпквам (хора, животни)

zusammenpferchen

натъпквам чантата с книги

die Tasche mit Büchern voll stopfen

натъпкаха ни в една малка стая

man pferchte uns in ein kleines Zimmer zusammen

3. натъпквам (нкг с храна, лекарства):

натъпквам

voll stopfen

II.натъ̀пквам нсв., натъ̀пча св. VERB возвр. гл. натъпквам се разг.

1. натъпквам само мн и 3 л. ед. (наблъскваме се):

натъпквам

sich zusammenpferchen

натъпквам

sich zusammendrängen

натъпкахме се като сардели

wir haben uns zusammengedrängt wie die Sardinen

2. натъпквам (съд, помещение):

натъпквам

sich voll stopfen

3. натъпквам (наяждам се много):

натъпквам

sich dat den Bauch voll schlagen

натъпквам

voll sein разг.

натъпквам се с баница

sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen