Переводы непредполаган в словаре болгарский»немецкий

предполага̀ем (-а)

предполагаем (-а)

vermutlich

предполагаем (-а) ЮРИД.

Vermutungs-

предполагаем наследник

mutmaßlicher Erbe

предполагаема причина

vermutlicher Grund

предполагаем състав на престъпление

Vermutungstatbestand м.

предпола̀гам нсв., предполо̀жа св. VERB неперех.

1. предполагам (допускам):

предполагам

vermuten

предполагам

annehmen

може да се предположи, че …

es ist anzunehmen, dass …

предполагам, че ще вали

ich vermute, dass es regnen wird

2. предполагам (изисквам):

предполагам

voraussetzen

успехът предполага упорит труд

Erfolg setzt beharrliche Arbeit voraus

непредпазлѝв (-а)

непредпазлив -о <-и> ПРИЛ.:

непредпазлив (-а)

unvorsichtig

предположѐни|е <-я> СУЩ. ср.

предположение

Vermutung ж.

предположение

Annahme ж.

предположение ЮРИД.

Verdacht м.

изказвам предположение

eine Vermutung äußern

предположение за вина

Verschuldensvermutung

предположение за господстващо положение на пазара

Marktbeherrschungsvermutung

предположение за извършено престъпление

Tatverdacht

предположение за извършено престъпление, обосноваващо

dringender Tatverdacht

предположение за извършено престъпление, въз основа на което може

hinreichender Tatverdacht

предположение за собственост

Eigentumsvermutung

непредпазлѝво НАРЕЧ.

непредпазливо

unvorsichtigerweise

непредпазлѝвост <-та̀> СУЩ. ж. без мн

непредпазливост

Unvorsichtigkeit ж.

непредпазливост ЮРИД., ЭКОН.

Fahrlässigkeit ж.

по/поради непредпазливост

aus/wegen Unvorsichtigkeit

по/поради непредпазливост (престъпна непредпазливост)

bewusste Fahrlässigkeit