оста̀на в словаре PONS

Переводы оста̀на в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

куфарът ми остана на гарата

mein Koffer blieb am Bahnhof liegen

остана ми неприятно чувство от срещата

in mir blieb ein unangenehmes Gefühl von der Begegnung

малко остана да …

beinah

малко остана да …

um Haaresbreite

престъплението остана безнаказано

das Verbrechen blieb ungestraft

книгата остана незабелязана

das Buch blieb unbeachtet

предпочитам да остана/тръгна

ich ziehe es vor zu bleiben/gehen

през цялата вечер тя остана няма

den ganzen Abend war sie stumm

той оживя, но остана безпаметен

er blieb am Leben, litt aber an Gedächtnisschwund

Переводы оста̀на в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sie hat den Unfall heil überstanden

тя остана невредима от катастрофата

sich häuslich einrichten

правя си устата да остана [o. да се настаня] , сякаш съм си у дома (против нечие желание)

sein Sitz ist leer geblieben

мястото му остана празно

das Bett hüten (müssen)

(трябва да остана) оставам на легло (поради болест)

оста̀на Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

през цялата вечер тя остана няма

den ganzen Abend war sie stumm

мога да остана, колкото искам

ich darf bleiben, so lange ich will

не остана здраво място по мене

ich bin durchlöchert worden

той остана глух за молбите му

er blieb taub für seine Bitten

предпочитам да остана/тръгна

ich ziehe es vor zu bleiben/gehen

куфарът ми остана на гарата

mein Koffer blieb am Bahnhof liegen

остана ми неприятно чувство от срещата

in mir blieb ein unangenehmes Gefühl von der Begegnung

малко остана да …

um Haaresbreite

той оживя, но остана безпаметен

er blieb am Leben, litt aber an Gedächtnisschwund

(трябва да остана) оставам на легло (поради болест)

das Bett hüten (müssen)