тояга в словаре PONS

Переводы тояга в словаре болгарский»немецкий

тоя̀г|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

тояга

Stock м.

тояга

Stab м.

овчарска тояга

Hirtenstab

докарвам нкг до просешка тояга

jdn an den Bettelstab bringen

на чужд гръб и сто тояги са малко

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стигам/докарвам нкг до просешка тояга

an den Bettelstab kommen/jdn an den Bettelstab bringen

държа се [o. хващам се] като слепец за тояга

blind auf etw akk vertrauen

тояга за голф

Golfschläger м.

Переводы тояга в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Prügel

тояга м.

aussaugen

довеждам до просешка тояга

Prügelstrafe

телесно наказание с бой (с пръчка, тояга, камшик)

Steckenpferd

детско конче (тояга с прикрепена към нея конска глава)

Stab (Hirtenstab)

тояга ж.

Knüppel (Stock)

тояга ж.

тояга Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

тояга за голф

Golfschläger м.

довеждам нкг до просешка тояга

jdn an den Bettelstab bringen

докарвам нкг до просяшка тояга

jdn an den Bettelstab bringen

държа се [o. хващам се] като слепец за тояга

blind auf etw akk vertrauen

достигам до просяшка тояга

an den Bettelstab kommen

шапка на тояга разг.

das häng' ich an den Nagel

докарвам нкг до просешка тояга

jdn an den Bettelstab bringen

стигам/докарвам нкг до просешка тояга

an den Bettelstab kommen/jdn an den Bettelstab bringen

който не разбира от дума, разбира от тояга

wer nicht hören will, muss fühlen посл.

телесно наказание с бой (с пръчка, тояга, камшик)

Prügelstrafe