бой в словаре PONS

Переводы бой в словаре болгарский»немецкий

бой¹ <бо̀ят, боевѐ, исчисл: бо̀я > СУЩ. м.

1. бой само ед. (нанасяне на удари):

бой

Schläge мн.

бой

Prügel мн.

неразбран човек само от бой разбира

ein sturer Mensch nimmt nur Schläge zur Kenntnis

2. бой (сбиване):

бой

Schlägerei ж.

скараха се и стигнаха до бой

sie stritten und es kam zu einer Schlägerei

3. бой (игра, забавление):

бой

Schlacht ж.

бой със снежни топки

Schneeballschlacht

4. бой (битка, сражение):

бой

Kampf м.

въздушен бой

Luftkampf

ръкопашен бой

Nahkampf

Выражения:

ям бой

Prügel beziehen

бой² <бо̀ят, бо̀еве, исчисл: бо̀я > СУЩ. м. разг.

бой

Menschengröße ж.

тревата е колкото човешки бой

das Gras ist mannshoch gewachsen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ръкопашен бой

Nahkampf м.

Переводы бой в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Züchtigung

наказание ср. с бой

züchtigen

наказвам с бой

tätlich werden

налитам на бой

Rauferei

бой м.

jdn windelweich prügeln

съдирам [o. смилам] нкг от бой

Prügelei

бой м.

Keilerei

бой м.

бой Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

разнищвам нкг от работа/бой

jdn schinden/zusammenschlagen

съдирам задника на нкг от бой вульг.

jdn windelweich schlagen

неразбран човек само от бой разбира

ein sturer Mensch nimmt nur Schläge zur Kenntnis

скараха се и стигнаха до бой

sie stritten und es kam zu einer Schlägerei

тревата е колкото човешки бой

das Gras ist mannshoch gewachsen

тегля му един бой

jdm eine Tracht Prügel verpassen

гърбът ми гори от бой

der Rücken brennt mir von den Schlägen

смазвам нкг от бой

jdn halbtot prügeln

телесно наказание с бой (с пръчка, тояга, камшик)

Prügelstrafe

съдирам [o. смилам] нкг от бой

jdn windelweich prügeln