Переводы „παράλογη“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

παράλογο [paˈralɔɣɔ] SUBST ср.

το παράλογο

das Absurde ср.

θέατρο ср. του παραλόγου

absurdes Theater ср.

παραλίγο [paraˈliɣɔ] НАРЕЧ.

παραλίγο να πέσω

ich wäre beinahe/fast hingefallen

παραλίγο να χάσω το τρένο

ich hätte beinahe/fast den Zug verpasst

παράλογ|ος <-η, -ο> [paˈralɔɣɔs] ПРИЛ.

1. παράλογος (φόβος):

παράλογος

irrational

2. παράλογος (απαιτήσεις):

παράλογος

absurd

παραλλαγή [paralaˈji] SUBST ж.

1. παραλλαγή (λίγο διαφορετική έκδοση):

παραλλαγή

Variante ж.

2. παραλλαγή МУЗ.:

παραλλαγή

Variation ж.

3. παραλλαγή ЗООЛ.:

παραλλαγή

Tarnung ж.

παραλαβή [paralaˈvi] SUBST ж.

1. παραλαβή (λήψη):

παραλαβή

Entgegennahme ж.

παραλαβή

Annahme ж.

έτοιμος προς παραλαβή

abholbereit

βεβαίωση ж. παραλαβής (επιστολή, τηλεφώνημα)

Abnahmebestätigung ж.

βεβαίωση ж. παραλαβής (δελτίο)

Abnahmebescheinigung ж.

βεβαίωση ж. παραλαβής (δελτίο)

Empfangsschein м.

απόδειξη ж. παραλαβής

Empfangsschein м.

εγγύηση ж. παραλαβής, έλεγχος м. παραλαβής

Eingangsprüfung ж.

εγγύηση ж. παραλαβής, έλεγχος м. παραλαβής

Abnahmegarantie ж.

όρος м. παραλαβής

Abnahmebedingung ж.

ποσότητα ж. παραλαβής

Abnahmemenge ж.

υπηρεσία ж. παραλαβής

Abholdienst м.

σφραγίδα ж. παραλαβής

Eingangsstempel м.

τέλη ср. мн. παραλαβής

Abholgebühr ж. ед.

2. παραλαβή (ανάληψη: θέσης, διοίκησης, ευθύνης):

παραλαβή

Übernahme ж.

παραλαβή περιουσίας

Vermögensübernahme ж.

παραληρ|ώ <-είς, -ησα> [paraliˈrɔ] VERB перех.

παραληρώ

fantasieren

παράλυσ|η <-εις> [paˈralisi] SUBST ж.

1. παράλυση МЕД.:

παράλυση

Lähmung ж.

αναπνευστική παράλυση

Atemlähmung ж.

ανοσολογική παράλυση

Immunparalyse ж.

2. παράλυση перенос. (κυκλοφορίας):

παράλυση

Zusammenbruch м.

παραλήπτης (παραλήπτρια) [paraˈliptis, paraˈliptria] SUBST м./ж. (ж.)

παραλήπτης (παραλήπτρια)

Empfänger(in) м. (ж.)

παραλήπτης γράμματος

Briefempfänger м.

παραλήπτης πίστωσης

Kreditnehmer м.

παραλήπτης συναλλαγματικής

Wechselnehmer м.

παραλήρημα [paraˈlirima] SUBST ср.

1. παραλήρημα МЕД.:

παραλήρημα

Delirium ср.

έχει παραλήρημα

im Delirium sein

αλκοολικό παραλήρημα

Alkoholdelirium ср.

τρομώδες παραλήρημα

Delirium tremens ср.

2. παραλήρημα перенос.:

παραλήρημα χαράς

Freudentaumel м.

παραλήρημα ενθουσιασμού

stürmische Begeisterung ж.

παραλογισμός [paralɔjizˈmɔs] SUBST м. (σκέψη, πράξη)

παραλογισμός

Absurdität ж.