Переводы „σου“ в словаре греко » немецкий

σου [su] МЕСТОИМ.

ο φίλος σου

dein Freund

η φίλη σου

deine Freundin

το παιδί σου

dein Kind

σου είπα ότι …

ich habe dir gesagt, dass …

Примеры со словом σου

σου αρέσει δε σου αρέσει …

ob es dir gefällt oder nicht, …

αποκάτω σου

unter dir

σου αξίζει! (καλά να πάθεις)

das geschieht dir recht!

αποπάνω σου

über dir

αλίμονό σου! (μην τυχόν το κάνεις!)

wehe!

σου 'στριψε; разг.

bist du verrückt geworden?

αποπίσω σου

hinter dir

ντροπή σου!

du solltest dich schämen!

τι σου φταίει τώρα ο αδερφός σου;

was/warum beschuldigst du jetzt deinen Bruder?

στη θέση σου θα …

an deiner Stelle würde ich …

… και μην προς κακοφανισμό σου

… aber/und versteh das nicht falsch

τόσες φορές σού είπα ότι …

ich habe dir so oft gesagt, dass …

σου είπα χίλιες φορές να …

ich habe dir tausend Mal gesagt, dass …

τι ορίζεις; (να σου κάνω)

womit kann ich dienen?

αυτό δικό σου είναι; - μακάρι!

gehört das dir? - schön wär's!

με το πάσο (μου, σου …)

in aller Ruhe

κάποτε θα σου δείξω πώς …

irgendwann werden ich dir zeigen, wie …

πού τρέχει ο λογισμός σου ;

wo denkst du hin?

σκέψου τη μητέρα σου! (πρέπει να τη λάβεις υπόψη)

denk an deine Mutter!