немецко » греческий

Переводы „hart“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

hart <härter, härteste> [hart] ПРИЛ.

2. hart (scharf: Kontrast, Form):

hart
έντονος

3. hart (Klang):

hart
μεταλλικός, σκληρός

Примеры со словом hart

es geht hart auf hart
γίνεται σκοτωμός
hart gekocht
σφιχτός
hart werden
γίνομαι σκληρός/σκληραίνω
hart durchgreifen
επεμβαίνω δραστικά
hart bleiben
μένω ανένδοτος
hart im Nehmen sein
αντέχω στα χτυπήματα
hart am Wind segeln МОР.
πλέω κόντρα στον άνεμο
jdn hart anpacken
μεταχειρίζομαι κάποιον σκληρά
Eier hart kochen
βράζω τα αβγά σφιχτά
jdm hart zusetzen
πιέζω κάποιον σκληρά
jdn hart anfassen
φέρομαι σκληρά σε κάποιον
gern hart schlafen
μου αρέσει να κοιμάμαι στα σκληρά
sich hart/weich anfühlen
είμαι σκληρός/μαλακός στην αφή
er ist hart im Nehmen
αντέχει πολλά
ein Ei weich/hart kochen
βράζω ένα αβγό μελάτο/σφιχτό
hart an der Grenze des Erlaubten
κοντά στα όρια του επιτρεπτού
sie spricht manche Laute zu hart aus
προφέρει μερικούς φθόγγους πολύ βαριά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hart" в других языках

"hart" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное