broma в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы broma в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1.1. broma (chiste):

broma
joke
hacerle o gastarle una broma a alg.
to play a (practical) joke on sb
déjate de bromas
stop kidding around разг.
no estoy para bromas
I'm not in the mood for jokes
una broma que tuvo trágicas consecuencias
a practical joke which ended in tragedy
fuera de broma(s) o bromas aparte
joking apart
lo dije de o en broma
I was joking
lo dije de o en broma
I said it as a joke o in jest
lo dijo medio en serio, medio en broma
she said it kind of half serious, half joking
¿que vaya yo a decírselo? ¿estás de broma?
me go and tell him? are you kidding? разг.
entre bromas y veras
half-jokingly
ni en broma
no way разг.
¿vas a aceptar el trabajo? — ni en broma
are you going to take the job? — no way! o not on your life!

Переводы broma в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jape
broma ж.
shipworm
broma ж.
jest
broma ж.
in jest
en broma
bantering
de broma
practical joke
broma ж.
to play a practical joke on sb
hacerle or gastarle una broma a alguien
prank
broma ж.
to play a prank on sb
gastarle una broma a alguien
jokingly
en broma
she meant it jokingly
lo dijo de or en broma
spoof
broma ж.
windup разг.
broma ж.

broma в словаре PONS

Переводы broma в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

2. broma (tontería):

broma
joke
broma pesada
practical joke
decir algo en broma
to be kidding
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
bromas aparte...
joking apart ...
estoy de broma
I'm not serious
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
no hay que andar con bromas con él
he doesn't put up with any nonsense
¡ni en broma
no way!

Переводы broma в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jokingly
en broma
put-on (joke)
broma ж.
prank
broma ж.
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
a standing joke
una broma recurrente
chaff
broma ж.
a practical joke (irritating)
una broma pesada
pleasantry
broma ж.
wisecrack
broma ж.
hoax (joke)
broma ж. de mal gusto

broma Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en son de broma
as a joke
estar de broma
to be joking
decir algo en broma
to be kidding
estoy de broma
I'm not serious
¡ni en broma
no way!
no sabes encajar una broma
you don't know how to take a joke
una broma de mal gusto
a joke in bad taste
no entiende una broma
he/she can't take a joke
va más allá de una broma
it goes beyond a joke
broma ж. de mal gusto
hoax (joke)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Fasolita, me parece que el tema es muy serio y delicado como para tomarlo en broma.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Como creo en las reencarnaciones, toma te lo esto medio en broma medio en serio, yo quiero ser director de orquesta sinfónica.
musicopolis.com.ar
No es un juego, no es una broma, es su vida.
m24digital.com
Cómico e irónico el saltimbanqui, que revela entre bromas una verdad oculta.
www.revistadinamo.com
Esa credulidad y la broma de alguna de sus amigas seguramente fue lo que la llevó al hospital.
circuloesceptico.com.ar
Jejeje... hablando fuera de broma, el sistema esta hecho para que el simple trabajador empleado viva mas o menos ajustado y endeudando se.
www.mequieroirdeviaje.com
La gente que mediante bromas nos enseña a concebir la vida con humor.
www.locuratransitoria.net
Una telenovela no se diferencia tanto de una melodía pegadiza, un comercial que nos queda grabado o una broma que se repite en las calles.
comunicacionpopular.com.ar
El folklore es para los hinchas comunes, que disfrutan del partido y toman las cargadas a los rivales como bromas.
loquealfutbollegusta.blogspot.com
Que en otras oportunidades ha hecho esas bromas, no específicamente con la cartera, pero si con otras cosas, no pudiendo precisar en éste momento.
elidentikit.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "broma" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное