Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
накачиваться
fun

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

broma СУЩ. ж.

1.1. broma (chiste):

broma
joke
hacerle o gastarle una broma a alg.
to play a (practical) joke on sb
déjate de bromas
stop kidding around разг.
no estoy para bromas
I'm not in the mood for jokes
una broma que tuvo trágicas consecuencias
a practical joke which ended in tragedy
fuera de broma(s) o bromas aparte
joking apart
lo dije de o en broma
I was joking
lo dije de o en broma
I said it as a joke o in jest
lo dijo medio en serio, medio en broma
she said it kind of half serious, half joking
¿que vaya yo a decírselo? ¿estás de broma?
me go and tell him? are you kidding? разг.
entre bromas y veras
half-jokingly
ni en broma
no way разг.
¿vas a aceptar el trabajo? — ni en broma
are you going to take the job? — no way! o not on your life!

1.2. broma разг., ирон. (asunto):

broma
business разг.
la bromita nos costó un dineral
that little business o episode o affair cost us a fortune

2. broma МОР.:

broma
shipworm
английский
английский
испанский
испанский
jape
broma ж.
shipworm
broma ж.
jest
broma ж.
in jest
en broma
bantering
de broma
practical joke
broma ж.
to play a practical joke on sb
hacerle or gastarle una broma a alguien
prank
broma ж.
to play a prank on sb
gastarle una broma a alguien
jokingly
en broma
she meant it jokingly
lo dijo de or en broma
spoof
broma ж.
windup разг.
broma ж.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

broma СУЩ. ж.

1. broma (gracia):

broma
fun
broma
kidding америк.

2. broma (tontería):

broma
joke
broma pesada
practical joke
decir algo en broma
to be kidding
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
bromas aparte...
joking apart ...
estoy de broma
I'm not serious
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
no hay que andar con bromas con él
he doesn't put up with any nonsense
¡ni en broma
no way!
английский
английский
испанский
испанский
jokingly
en broma
put-on (joke)
broma ж.
prank
broma ж.
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
a standing joke
una broma recurrente
chaff
broma ж.
a practical joke (irritating)
una broma pesada
pleasantry
broma ж.
wisecrack
broma ж.
hoax (joke)
broma ж. de mal gusto
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

broma [ˈbro·ma] СУЩ. ж.

1. broma (gracia):

broma
fun
broma
kidding

2. broma (tontería):

broma
joke
broma pesada
practical joke
decir algo en broma
to be kidding
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
bromas aparte...
joking apart...
estoy de broma
I'm not serious
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
no hay que andar con bromas con él
he doesn't put up with any nonsense
¡ni en broma!
no way!
английский
английский
испанский
испанский
jokingly
en broma
put-on (joke)
broma ж.
lark
broma ж.
for a lark
de broma
prank
broma ж.
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
practical joke
broma ж. pesada
a crank call
una broma [o pega] telefónica Колум.
chaff
broma ж.
joke (trick, remark)
broma ж.
to play a joke on sb
gastar una broma a alguien
to not be able to take a joke
no aceptar una broma
to do sth as a joke
hacer algo en broma
to be no joke
no ser cosa de broma
pleasantry
broma ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en son de broma
as a joke
estar de broma
to be joking
decir algo en broma
to be kidding
estoy de broma
I'm not serious
¡ni en broma
no way!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fasolita, me parece que el tema es muy serio y delicado como para tomarlo en broma.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Como creo en las reencarnaciones, toma te lo esto medio en broma medio en serio, yo quiero ser director de orquesta sinfónica.
musicopolis.com.ar
No es un juego, no es una broma, es su vida.
m24digital.com
Cómico e irónico el saltimbanqui, que revela entre bromas una verdad oculta.
www.revistadinamo.com
Esa credulidad y la broma de alguna de sus amigas seguramente fue lo que la llevó al hospital.
circuloesceptico.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "broma" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский