condición sine qua non в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы condición sine qua non в словаре испанский»английский

condición sine qua non СУЩ. ж.

condición sine qua non

sine qua non офиц.

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto

a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

Переводы condición sine qua non в словаре испанский»английский

esto es condición/requisito sine qua non para …

this is a sine qua non for …

Переводы condición sine qua non в словаре английский»испанский

sine qua non

requisito м. sine qua non

sine qua non

condición ж. sine qua non

prerequisite

condición ж. sine qua non

dedication is a prerequisite for success

la dedicación es una condición sine qua non para triunfar

prerequisite

sine qua non

Переводы condición sine qua non в словаре испанский»английский

non¹ ПРИЛ.

non

odd

números nones

odd numbers

non² СУЩ. м.

non

odd number

pares y nones

odds and evens

condición СУЩ. ж.

1. condición (requisito):

condición

condition

las condiciones del contrato

the terms o conditions of the contract

se rindieron sin condiciones

they surrendered unconditionally

a condición o con la condición de que

on condition (that)

aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo

he accepted on condition (that) they increased his salary

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana

I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

2.1. condición (calidad, situación):

en su condición de sacerdote

as a priest

en su condición de jefe de la delegación

in his capacity as head of the delegation

en su condición de diplomático tiene inmunidad

as a diplomat, he has immunity

en su condición de diplomático tiene inmunidad

his diplomatic position o status gives him immunity

su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso

as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2.2. condición (naturaleza):

condición

condition

la condición femenina

the feminine condition

2.3. condición (clase social):

condición

condition устар.

condición

class

un hombre de condición humilde

a man of humble condition o origins

una persona de su condición

someone of your status o class

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

condiciones

conditions мн.

viven en condiciones infrahumanas

they are living in subhuman conditions

condiciones meteorológicas

weather conditions

competir en las mismas condiciones

to compete on the same terms

las condiciones económicas son favorables para la inversión

economic conditions are o the economic climate is favorable for investment

“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”

“refrigerate to keep (product) at its best”

está en perfectas condiciones

it is in perfect condition

la carne estaba en malas condiciones

the meat was unfit for consumption

la carne estaba en malas condiciones

the meat was bad

la carne estaba en malas condiciones

the meat was off брит.

se lo dejaremos todo en condiciones

we will leave it in good order

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso

everything must be ready o in order for the beginning of the school year

devolvieron la casa en pésimas condiciones

they left the house in a terrible condition o state

(condiciones de + infinit.) estará en condiciones de jugar el lunes

he will be fit to play on Monday

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso

I can't afford such an expensive trip

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso

I am not in a position to go on such an expensive trip

no estás en condiciones de venir con exigencias

you are not in a position to come making demands

4. condición <condiciones fpl > (aptitudes):

condiciones

talent

tiene condiciones para la música

she has a talent o flair for music

no tiene condiciones para ese trabajo

he is not suited to that job

no tiene condiciones para ese trabajo

he is not cut out for that job разг.

condición sine qua non в словаре PONS

Переводы condición sine qua non в словаре английский»испанский

sine qua non

condición ж. sine qua non

to be a prerequisite for sth

ser una condición sine qua non para algo

Переводы condición sine qua non в словаре испанский»английский

I.non [non] ПРИЛ.

non

odd

II.non [non] СУЩ. м.

non

odd number

de non

odd

estar [o quedar] de non разг.

to be the odd one out

decir (que) nones перенос.

to say no

condición [kon·di·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. condición (índole):

condición

nature

2. condición (estado):

condición

condition

a condición de que +subj

on condition that

a condición de que +subj

providing

3. condición (situación):

condición

position

4. condición (clase):

condición

social class

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Insisto que la condición sine qua non del método científico es la reproducibilidad de tus afirmaciones (resultados) por tus pares.

piel-l.org

Es una condición sine qua non, ha señalado.

www.eldia.es

Y no es que sean engañadas o manipuladas, es que el engaño y la manipulación son condición sine qua non de su supervivencia.

www.elboomeran.com

No hay recetas mágicas, pero la condición sine qua non es la de comenzar a actuar.

www.seguridadjusticiaypaz.org.mx

Es condición sine qua non para luego sacar otras reformas que afectarán a otros poderes fácticos.

www.elfaromx.com

Aunque tal vez la auto-marginación sólo sea cosa mía, o peor, una condición sine qua non del cronista.

elidentikit.com

Sin embargo, el conocimiento de la taxonomía psiquiátrica, es condición sine qua non para la aplicación de cualquier baremo en el ámbito pericial.

www.aap.org.ar

El histrionismo es condición sine qua non para que la obra llegue al lector.

patrulladesalvacion.com

La religión es, pues - así lo vemos -, la condición sine qua non sobre la que reposa toda la doctrina wagneriana de la regeneración.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ello, de no darse la supradicha condición sine qua non.

lamula.pe