encarnar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы encarnar в словаре испанский»английский

I.encarnar ГЛ. перех.

1.1. encarnar actor personaje:

encarnar

to play

1.2. encarnar cualidad/sentimiento:

encarnar

to embody

encarna la ambición desmedida

he is the embodiment of o he embodies boundless ambition

2. encarnar jauría:

encarnar

to blood

II.encarnarse ГЛ. vpr

1. encarnarse РЕЛИГ.:

encarnarse

to become incarnate

Dios se encarnó en Jesucristo

God became incarnate in Jesus Christ

Dios se encarnó en Jesucristo

God became flesh in Jesus Christ

2. encarnarse uña:

encarnarse

to become ingrown

Переводы encarnar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embody

encarnar

incarnate

encarnar

blood hounds

encarnar

encarnar в словаре PONS

Переводы encarnar в словаре испанский»английский

I.encarnar ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

encarnar

to incarnate

II.encarnar ГЛ. перех. (representar)

encarnar

to represent

encarnar a КИНО., ТЕАТР.

to play the role [or part] of

encarnar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

encarnar a КИНО., ТЕАТР.

to play the role [or part] of

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los motivos no son políticos hasta que no están encarnados en seres humanos concretos demandantes.

artepolitica.com

Si han encarnado en esta era, tienen un trabajo espiritual que llevar a cabo para equilibrar al planeta.

angelhumano.fullblog.com.ar

Tal vez pocos habitantes hoy recuerden este episodio: para aquellos que nos preocupamos por las marcas en la ciudad, la autopista encarna un signo unívoco.

www.cristinacivale.net

De repente una idea encarnó en ella como si le entrará un rayo por el centro de su cabeza.

www.leedor.com

Fiad encarna las expectativas del radicalismo para las próximas elecciones.

prensajujuy.com.ar

El kirchnerismo, a grandes rasgos, ha encarnado el resurgimiento esos proyectos.

artepolitica.com

El descubridor encarna una figura romántica, épica, que lo hace distinto al resto de los mortales.

www.alrededoresweb.com.ar

Quizà el amor es la falta de amor, mientras que el amor encarnado es otra cosa distinta y sin nombre.

www.arteyfotografia.com.ar

Hay tantas formas de lectura como personas encarnadas en el planeta.

www.mujeresvisibles.com

Las almas terrestres son almas que encarnaron en cuerpos físicos en la tierra relativamente temprano en su desarrollo como unidades individualizadas de conciencia.

www.grupodealmas.com.ar