entraña в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы entraña в словаре испанский»английский

entraña СУЩ. ж.

1.1. entraña (de un asunto):

entraña

heart

entraña

core

1.2. entraña Ла Плата КУЛИН.:

entraña

≈ skirt

2. entraña <entrañas fpl > (vísceras):

entrañas

entrails мн.

hijo de mis entrañas

my dear child

una persona sin entrañas o de malas entrañas

a heartless o callous person

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

dar (hasta) las entrañas

to give one's all

entrañar ГЛ. перех.

entrañar riesgo/peligro

to entail

entrañar riesgo/peligro

to involve

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

esto entraña la asunción de valores occidentales

this entails the adoption o acceptance of western values

entraña в словаре PONS

Переводы entraña в словаре испанский»английский

entraña СУЩ. ж.

1. entraña мн. (órganos):

entraña

entrails мн.

echar las entrañas разг.

to throw up

¡hijo de mis entrañas! разг.

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas разг.

I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña мн. (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña мн. (interior):

entraña

core

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

entrañar ГЛ. перех.

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

Переводы entraña в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to entail some risk

entrañar algún riesgo

entraña Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El único problema que entraña este ejercicio es que queramos llevar nuestras conjeturas, porque parezcan lógicas y convincentes, a la categoría de prueba.

www.antimilitaristas.org

Todo esto es muy duro desde el punto de vista humano, ya que entrañal egoísmo por la perdida del familiar o persona querida.

perreandoconlavida.com

El blancor de los huesos expuestos, la entraña asomada, médula viscosa y sangre goteando en el asfalto alimentado charcos negruzcos.

emergencianarrativasinestables.com

Y la infidelidad siempre entraña engaños, ocultaciones y falsedades.

www.foroenpositivo.com

He comido varias veces entraña y sabía que era carne de ternera pero no tenía ni idea de a que parte podía corresponder.

cocinabetulo.blogspot.com

Con todo, el recrudecimiento del duelo verbal chino-soviético entraña misteriosas perspectivas, que sólo los acontecimientos futuros podrán aclarar.

www.elortiba.org

Porque después de todo lo que más peligro entraña en el asesino es que es un ser moral.

elhogardelaspalabras.blogspot.com

El ser de un pueblo es su existencia misma; el modo de ser, sus atributos; y el querer ser entraña sus designios, aspiraciones e ideales.

mercaba.org

Lo es, pero igual entraña cuidados y así lo revelan cuatro cronistas...

textosensutinta.blogspot.com

Se toma como expresión de los sentimientos ambivalentes ante la autoridad médica hegemónica y ante la dependencia que entraña.

www.aap.org.ar