filo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы filo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.1. filo (de un cuchillo, una espada):

filo
cutting edge
filo
blade
este cuchillo no tiene mucho filo
this knife doesn't cut very well o isn't very sharp
le voy a dar filo
I'm going to sharpen it
hacía un viento como el filo de un cuchillo
there was a biting wind
caminar por o pisar el filo de la navaja
to be on a knife-edge
a o de medio filo Чили разг.
tipsy разг.
darle filo a alg. Ла Плата разг.
to suck up to sb разг.

Смотри также arma

arma СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular

1.1. arma ВОЕН.:

arma
weapon
la venta de armas
the sale of weapons o arms
tenencia ilícita de armas
illegal possession of arms
¡a las armas!
to arms!
¡armas al hombro!
shoulder arms!
¡presenten armas!
present arms!
alzarse o levantarse en armas
to rise up in arms
rendir las armas
to lay down one's arms
tomar (las) armas
to take up arms
de armas tomar
formidable
de armas tomar
redoubtable офиц.
pasar a alg. por las armas (fusilar)
to shoot sb
pasar a alg. por las armas (aprovecharse de) разг.
to have one's way with sb
ser un arma de doble filo o de dos filos
to be a double-edged sword

filar ГЛ. перех. Исп. разг.

Показать таблицу спряжения

Переводы filo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
-phile
-filo
two-edged
de doble filo
two-edged
de doble filo
business end (of knife, sword)
filo м.
curbside
filo м. de la acera
curbside
filo м. de la banqueta Мекс.
curbside
filo м. de la vereda Юж.конус Перу
double-edged (with two cutting edges) knife/blade
de doble filo
double-edged (with good and bad effects) law/scheme
de doble filo
bluntness (of blade)
falta ж. de filo

filo в словаре PONS

Переводы filo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
al filo de la legalidad
semi-legal
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword

Переводы filo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
two-edged
de doble filo
bluntness
falta ж. de filo
double-edged
de doble filo
knife-edge
filo м.
curbside
filo м. de la banqueta Мекс.
curbside
filo м. del cordón Юж.Ам.
hunger
filo м. Центр. Ам.
sharpness of blade
filo м.

filo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ser un arma de doble filo
to be a double-edged sword
al filo de la legalidad
semi-legal
un arma de doble filo перенос.
a double-edged sword
al filo del amanecer
dot on dawn
al filo de la medianoche
at the stroke of midnight
ser un arma de doble filo
to work both ways
ser un arma de doble filo
to cut both ways
filo м. de la banqueta Мекс.
curbside
filo м. del cordón Юж.Ам.
curbside
falta ж. de filo
bluntness
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Si se realiza con maquinaria los filos deben ser reforzados y con metales muy finos, además de realizar los cortes adecuados.
infomaderas.com
Estaban muy mantecosos y recuerdo que comentamos que no hacía falta cuchillo porque se podía cortar hasta con la parte que no tenía filo.
ciclismo2005.com
Y al botón que en el ancho de la noche puso el filo de la ronda como un broche...
www.elortiba.org
Recolecté todo lo que había en mi casa capaz de generar filo y tinta.
fundaciontem.org
Pero esto tiene un doble filo, lo que no se ve nunca sucedió.
www.fabio.com.ar
Mañana caminaremos de filo y con más ganas y con más fuerzas, por si tenemos que correr.
www.elortiba.org
La sociedad de la información puede ser un arma de doble filo, cuando no hay buenas intenciones por medio.
segundacita.blogspot.com
Es un arma de doble filo, pero el alcance que tiene es increíble.
www.nonfreaks.com
Vagón de vidas en el arraigo, las inocencias en el filo del crematorio y el paraíso.
cangrejonegro.wordpress.com
El autoconvencimiento que vivimos hoy en día es un arma de doble filo.
noticiasconobjetividad.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "filo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное