fruncir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы fruncir в словаре испанский»английский

I.fruncir ГЛ. перех.

1. fruncir tela:

fruncir

to gather

2. fruncir:

fruncir el ceño o entrecejo

to frown

fruncir el ceño o entrecejo

to knit one's brow

3. fruncir boca:

frunció la boca

she pursed her lips

II.fruncirse ГЛ. vpr

1. fruncirse:

fruncirse de hambre/miedo/rabia/sueño Колум. разг., me frunzo de miedo

I'm absolutely terrified

fruncirse de hambre/miedo/rabia/sueño Колум. разг., me frunzo de miedo

I'm scared stiff

está que se frunce de la ira

he's absolutely fuming разг.

está que se frunce de la ira

he's absolutely hopping mad брит. разг.

2. fruncirse Чили разг. → antojarse

Смотри также antojarse

antojarse ГЛ. vpr en tercera persona

1. antojarse (apetecer) (+ me/te/le etc):

se me antojó una cerveza

I felt like (having) a beer

cuando estaba embarazada se me antojaban las cosas más extrañas

when I was pregnant, I had cravings for the strangest things

se le antojó ir a nadar a medianoche

she had an urge to go swimming at midnight

se le antojó que le llevaran el desayuno a la cama

he felt like having breakfast brought to him in bed

hace exactamente lo que se le antoja

he does exactly as he pleases

no voy porque no se me antoja ¡y se acabó!

I'm not going because I don't feel like it, and that's final!

2. antojarse лит. (parecer) (+ me/te/le etc):

el camino se les antojaba eterno

the road seemed never-ending to them

las sombras se le antojaban monstruos

the shadows seemed like monsters

se me antoja que nos está mintiendo

I've got a feeling that she's lying to us

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arrugar o fruncir el entrecejo

to frown

arrugar o fruncir el entrecejo

to knit one's brows

Переводы fruncir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ruche (gather)

fruncir

shirr

fruncir (con elástico)

to wrinkle one's forehead

fruncir el ceño

frown

fruncir el ceño

frown

fruncir el entrecejo

lower

fruncir el ceño

pucker

fruncir

scowl

fruncir el ceño

to purse one's lips

fruncir la boca

fruncir в словаре PONS

Переводы fruncir в словаре испанский»английский

I.fruncir <c → z> [frun·ˈsir, -ˈθir] ГЛ. перех.

1. fruncir:

fruncir (tela)

to gather

fruncir (tela)

to shirr

fruncir (arrugar)

to pucker

2. fruncir:

fruncir (labios)

to purse

fruncir (frente)

to wrinkle

fruncir el entrecejo

to frown

II.fruncir <c → z> [frun·ˈsir, -ˈθir] ГЛ. возвр. гл.

fruncir fruncirse:

fruncir

to affect modesty

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fruncir el entrecejo

to frown

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño

to frown

Переводы fruncir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lower

fruncir el ceño

to pucker one's lips

fruncir la boca

ruffle clothes

fruncir

scowl

fruncir el ceño

to furrow one's brow

fruncir el ceño

to knit one's brows

fruncir el ceño

to wrinkle one's brow

fruncir el ceño

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

He cerrado los ojos, he fruncido el ceño, pero la inspiración no ha vuelto a mí.

miazuldemar.blogspot.com

Vidas sin botox; vidas que fruncen el ceño, ó que aprietan las mandíbulas ó ladean la cabeza.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Al oírlo, el ratón joven frunció la nariz y se rascó la oreja, con aire confuso.

mitosyleyendascr.com

Pero esa sonrisa desaparece una vez que se para sobre el montículo, y sus lanzamientos dejan a los bateadores frunciendo el ceño.

deportes.univision.com

Michael le frunció el ceño y con una seña militarle dio a entender que se quedará ahí afuera vigilando.

www.fanfiction.net

Bajó el vaso y mientras apretaba la mandíbula, frunció el ceño y abrió el labio de abajo mientras aspiraba aire.

leiloquemepasaste.blogspot.com

Cuando le pregunto adonde fue o frunce el ceño o se irrita.

www.arcauniversal.com.ar

No tener horarios, hacer con el tiempo que me transcurre lo que se me frunza.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Le cambié el título porque me gustan los títulos graciosos y que hacen fruncir el ceño pero... he recibido críticas.

www.ezcritor.com

Frunce la cara y se desboca en su perorata autodenigrante.

ojopelao.com