heridas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы heridas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. herida (en el cuerpo):

sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he was seriously injured in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he suffered o received serious injuries in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he sustained serious injuries in the accident офиц.
al caerse, se hizo una herida en la rodilla
he cut his knee when he fell
la enfermera le lavó la herida
the nurse bathed the wound
presentaba heridas de arma blanca
he had stab wounds
la herida no ha cicatrizado
the wound hasn't healed
hurgar en la herida
to open old wounds
lamerse las heridas
to lick one's wounds
respirar por la herida
to reveal one's true feelings (of bitterness)
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.herido2 (herida) СУЩ. м. (ж.) (persona)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
heridas incisas
knife wounds
heridas incisas
gashes

Переводы heridas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
wound
herida ж.
bullet/war wound
herida de bala/guerra
head/chest wound
herida en la cabeza/el pecho
to reopen old wounds
abrir viejas heridas
to lick one's wounds person:
lamerse las heridas
to lick one's wounds animal:
lamerse las heridas
wound
herir
wound
herir
his injuries were self-inflicted
se había producido él mismo las heridas
his injuries were self-inflicted
sus heridas eran autoinfligidas
injury
herida ж.
to receive/sustain an injury
recibir/sufrir una herida
injuries to the hands and face
heridas en manos y cara
internal/head injuries
heridas internas/en la cabeza

heridas в словаре PONS

Переводы heridas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.herir irr como sentir ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.herir irr como sentir ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

II.herido (-a) СУЩ. м. (ж.)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
restañar las heridas перенос.
to heal the wounds

Переводы heridas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
cut up
herir
to be badly cut up
tener heridas graves
wound
herida ж.
a gunshot/war wound
una herida de bala/guerra
a leg wound
una herida en la pierna
wound
herir
maul
herir
flesh wound
herida ж. superficial
wounded
herido, -a
injure
herir

heridas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

herido de gravedad ВОЕН.
mortally wounded
restañar las heridas перенос.
to heal the wounds
todavía se resiente de las heridas del accidente
he/she is still suffering from the injuries he/she received in the accident
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood
morir a causa de las graves heridas
to die from serious wounds
no herir los sentimientos de alguien
to spare sb's feelings
herir a alguien en lo más vivo
to cut sb to the quick
no está ni herido ni muerto
he is neither wounded nor dead
herir a alguien en lo más vivo
to touch sb on the raw брит., австрал.
morir a causa de las heridas
to succumb to one's injuries
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Las heridas quemaban como soles a las cinco de la tarde, y el gentío rompía las ventanas a las cinco de la tarde.
delocosyenajenados.wordpress.com
Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.
www.diarioinca.com
Aquello que te permitirá desvincularte de tus heridas es el perdón.
saikuhayotravidaposible.blogspot.com
Tenemos datos de los lugares y las personas que han sido heridas con armas de fuego en toda la ciudad.
actualidadypolitica.com
Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.
www.proteccioncivil.org
Por suerte nadie sufrió heridas, nadie perdió mercadería y varios coches por suerte se detuvieron y apagaron el fuego con sus matafuegos.
alparaguay.blogspot.com
Una vez liberado curó las heridas del apartheid con su actitud magnánima con sus anteriores enemigos políticos.
mujeres-hoy.com
Alguien decidió que mostrar imágenes de víctimas, muertas o heridas, ensangrentadas, sufrientes, doloridas, descoyuntadas, era faltarles al respeto.
adprieto.wordpress.com
Así las heridas del corazón se manifiestan en orgullo, indiferencia, descontrol y lo más importante de todo esto es...
hallegadolaluz.blogspot.com
Son ellos quienes tienen solitos que comprenderlo y restañar las heridas.
senoranostalgia.lacoctelera.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное