hombre araña в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hombre araña в словаре испанский»английский

hombre araña СУЩ. м.

hombre araña

spiderman

Переводы hombre araña в словаре испанский»английский

araña СУЩ. ж.

1. araña ЗООЛ.:

araña

spider

ser picado de la araña Чили разг.

to be a flirt

2. araña (lámpara):

araña

chandelier

3. araña ИНФОРМ.:

araña

spider

4. araña АВТО. ТЕХ.:

araña

wheel clamp

araña

(Denver) boot америк.

I.arañar ГЛ. перех.

1. arañar:

arañar persona/cara/mano

to scratch

arañar suelo/superficie

to scratch

2. arañar nota/resultado:

arañar

to scrape

arañó un cinquito en el examen

he barely got a grade five in the exam

arañó un cinquito en el examen

he scraped a five in the exam

tras arduas negociaciones arañaron un aumento del 3%

after tough negotiations they managed to squeeze a 3% increase out of them

II.arañar ГЛ. неперех.

1. arañar gato:

arañar

to scratch

2. arañar <arañando ger > Уругв. разг. (con dificultad):

aprobó el examen arañando

she just scraped through the exam

aprobó el examen arañando

she passed the exam by the skin of her teeth разг.

hombre¹ СУЩ. м.

1. hombre (varón):

hombre

man

hombres, mujeres y niños

men, women and children

ya es un hombre hecho y derecho

he's a grown man now

es el hombre de la casa

he's the man of the house

¡cómo ha crecido! está hecho un hombre

hasn't he grown! he's a real man, now

fue un gran hombre

he was a great man

vamos a hablar de hombre a hombre

let's talk man-to-man

no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara

he's not man enough to tell me to my face

se cree muy hombre

he thinks he's such a man

el ejército te va a hacer un hombre

the Army will make a man (out) of you

¡hombre al agua!

man overboard!

como no consiga el dinero soy hombre muerto

if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man разг.

es un pobre hombre

he's a poor devil

este hombre no sabe lo que dice

this guy o he doesn't know what he's talking about

ser un hombre de pelo en pecho

to be a real man

ser un hombre de pelo en pecho

to be a he-man шутл.

hombre precavido o prevenido vale por dos посл.

forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre

man

nadie pensó que el hombre llegaría a la luna

nobody thought that man would reach the moon

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

el hombre prehistórico

prehistoric man

el hombre propone y Dios dispone посл.

Man proposes and God disposes

hombre² МЕЖД.

¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí!

well, hey! what a nice surprise to see you here!

¿te gustaría venir? — ¡hombre!

would you like to come? — you bet! o what do you think?

vamos, hombre, anímate

come on o hey, cheer up!

acércate, hombre, que no te voy a hacer nada

come here, I'm not going to do anything to you!

hombre, no es lo mismo

come off it, it's not the same thing разг.

hombre, no es lo mismo

but it's not the same

hombre, supongo que vendrá

well o I don't know, I suppose she'll come

hombre araña в словаре PONS

Переводы hombre araña в словаре испанский»английский

I.arañar ГЛ. перех.

1. arañar (rasguñar):

arañar

to scratch

2. arañar разг. (reunir):

arañar

to scrape together

con un poco de suerte arañaré un aprobado

with a little luck I'll scrape a pass

3. arañar (tocar):

arañar

to play

arañar la guitarra

to play the guitar

II.arañar ГЛ. неперех.

arañar

to scratch

III.arañar ГЛ. возвр. гл.

arañar arañarse:

arañarse

to scratch oneself

araña СУЩ. ж.

1. araña ЗООЛ.:

araña

spider

tela de araña

spider's web

tela de araña

spiderweb америк.

2. araña (candelabro):

araña

chandelier

I.hombre СУЩ. м.

1. hombre (varón):

hombre

man

el hombre de la calle перенос.

the man in the street

hombre de las cavernas

caveman

hombre de confianza

right-hand man

hombre de estado

statesman

hombre del montón

nobody special

hombre de negocios

businessman

hombre de paja

front man

ser un hombre puente

to act as a bridge

el hombre medio

the average man

el hombre del saco

the bogyman брит.

el hombre del saco

the bogeyman америк., брит. also

ser hombre de dos caras

to be two-faced

el hombre del tiempo

the weatherman

el defensa fue al hombre СПОРТ

the defender went for the man

¡está hecho un hombre!

he's become a man!

hacer un hombre de alguien

to make a man out of sb

se comportó como un hombre

he behaved like a man

¡hombre al agua!

man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre

mankind

3. hombre разг. (marido):

hombre

man

II.hombre МЕЖД.

hombre (sorpresa)

well, well

hombre (duda)

well...

¡hombre!, ¿qué tal?

hey! how's it going?

¡cállate, hombre!

give it a rest, eh!

¡pero, hombre!

but, come on!

¡sí, hombre!

yes, of course!

araña СУЩ.

Статья, составленная пользователем

araña (de bicicleta) ж.

star nut