intenta в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы intenta в словаре испанский»английский

intentar ГЛ. перех.

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!

don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?

what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia

the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.

to try to +  infinit.

intentaré convencerlo

I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto

they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano

try to arrive early

intenta llegar temprano

try and arrive early разг.

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?

have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean

try not to let them see you

por intentarlo que no quede разг.

there's no harm in trying

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intenta no estereotipar a sus personajes

she tries not to make her characters into stereotypes

intenta bracear más largo

try to make your strokes longer

intenta recuperar la titularidad

he's trying to regain his place on the team

Переводы intenta в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

try not to bollix it up this time!

¡esta vez intenta no cagarla! вульг.

fare dodger

persona que intenta viajar sin pagar en un medio de transporte público

keynote speech or address

discurso en el que se intenta establecer la tónica de un congreso o asamblea

bromide

frase ж. manida (con que se intenta calmar o apaciguar a alguien)

retry ИНФОРМ. procedure

volver a intentar

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at

intentar darle a

to swipe at

intentar pegarle a

intenta в словаре PONS

Переводы intenta в словаре испанский»английский

intentar ГЛ. перех.

1. intentar (probar):

intentar

to attempt

intentar

to try

2. intentar (proponerse):

intentar

to intend

intentar

to mean

Переводы intenta в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

attempt

intentar

to efface oneself

intentar pasar inadvertido

essay

intentar hacer

to make overtures towards sb

intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth разг.

intentar hacer algo

to give sth a try

intentar algo

to try and do sth разг.

intentar hacer algo

try

intentar

carpetbagger

persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

go after

intentar conseguir

work on person

intentar persuadir a

intenta Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar

anyway, I would try again

intentar hacer algo por todos los medios

to try by all (possible) means to do sth

intentar todos los trucos habidos y por haber

to try every trick in the book

persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

carpetbagger

(intentar) dar un golpe a alguien

to swing at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La línea que uno intenta seguir no existe y el clímax que genera un tema te lo quita el otro.

www.indiehoy.com

También intenta explicar nuestras autoimpuestas responsabilidades al resto de la comunidad.

www.debian.org

Si necesitas pedir una clarificación, intenta demostrar lo que has aprendido.

ubercracker.com.ar

Se habla de discinesia cuando el enfermo intenta realizar el movimiento requerido, pero queda atascado al inicio de la acción.

www.alcmeon.com.ar

Son pequeños motores a combustible que se usan para apuntamiento y corrección de la órbita, su uso se intenta minimizar al máximo para aumentar la vida útil.

www.historiasdelaciencia.com

El epicureísmo intenta lo mismo pero su propuesta es llegar a la ataraxia por la eudaimonia - felicidad -.

filosofia.about.com

Luz Ma intenta suicidarse a orillas del lago, cortándose las venas.

foro.telenovela-world.com

Badalona para aquel que no la conozca es una ciudad en construcción que intenta sobrevivir a la influencia barcelonesa.

elcontraataque.es

Con esta medida intenta incentivar la carga de más billetes y la mejora de los mecanismo de reposición.

www.diariobae.com

Ahora intenta salir del pozo y en eso trastabilla repetidamente.

blogs.golcaracol.com