jurados в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы jurados в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. jurar (al prometer algo):

jurar
to swear
le hizo jurar que no se lo diría a nadie
she made him swear not to tell anyone
le juró amor eterno
she swore undying love to him
juró su cargo el 22 de julio
he was sworn in on July 22
juró su cargo el 22 de julio
he took the oath of office on July 22
juraron la Constitución/(la) bandera o лат. америк. a la bandera
they swore allegiance to the Constitution/to the flag
le juro por Dios que no sabía nada
I swear to God I didn't know anything
te juro por mi madre que es verdad
honestly, I swear it's true
jurar + infinit.
to swear to +  infinit.
juró vengarse de ella
he swore to get his revenge on her
tenérsela jurada a alg. разг.
to have it in for sb разг.
Показать таблицу спряжения

Смотри также vieja guardia, traductor, guardia2, guardia1, guarda2, guarda1

traductor (traductora) СУЩ. м. (ж.)

1.1. guardia (vigilancia):

estar de guardia soldado:
to be on guard duty
estar de guardia médico:
to be on duty o call
estar de guardia empleado:
to be on duty
estar de guardia marino:
to be on watch
la farmacia de guardia
the duty pharmacy
la farmacia de guardia
the duty chemist брит.
montaban guardia frente al palacio
they were standing guard in front of the palace
bajar la guardia (en boxeo)
to lower one's guard
bajar la guardia (descuidarse)
to lower one's guard
bajar la guardia (ceder)
to let up
bajar la guardia (ceder)
to slacken in one's efforts
con la guardia baja
with one's guard down
estar en guardia
to be on one's guard
hacerle la guardia a alg. Юж.конус
to keep a lookout o an eye out for sb
poner a alg./ponerse en guardia me puso en guardia contra los peligros de la expedición
she warned me of the dangers of the expedition
se han puesto en guardia contra posibles fraudes
they are on the alert o on their guard against possible frauds

portavoz del jurado СУЩ. м. и ж. m

jurados в словаре PONS

Переводы jurados в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

jurar ГЛ. неперех., перех.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tribuna de jurados
jury box

Переводы jurados в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jury
jurado м.
grand jury
gran jurado м.
sworn
jurado, -a
swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
swear
jurar
to swear blind брит. разг.
jurar y perjurar
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto
foreman
presidente м. (del jurado)
juror
miembro м. и ж. del jurado

jurados Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tribuna de jurados
jury box
jurar por alguien
to swear by sb
jurar en falso
to commit perjury
jurar por todos los santos
to swear blind
jurar en falso
to commit perjury
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto
they swore us to secrecy
miembro м. и ж. del jurado
juror
miembro м. del jurado
juryman
presidente м. (del jurado)
foreman
actuar como miembro del jurado de
judge (in a jury)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ahora, los cinco jurados darán puntos a los púgiles, según el sistema tradicional que asigna 10 al ganador de cada round.
www.paneldeboxeo.com
De las decisiones de jurados angloamericanos han surgido lo que son los derechos hoy conocidos como fundamentales, los llamados de primera generación.
www.eleutheria.ufm.edu
Hagamos el ejercicio clarividente con los pasados y próximos concursos, relacionemos a los organizadores con los jurados y los premiados.
con-fabulacion.blogspot.com
Además, esperamos contar con la presencia de participantes, disertantes y jurados de las ediciones anteriores.
blog.sabf.org.ar
Pienso que es un anticlímax que acepté y que mantuve incluso cuando los jurados del premio me recomendaron trabajar la.
www.elhablador.com
Los veredictos de los jurados provocan los lógicos enfados en las horas posteriores.
universogaditano.es
Una vez firme la requisitoria de elevación a juicio no podrá renunciarse al juicio por jurados, bajo pena de nulidad.
argentinasinjuiciosporjurado.blogspot.com
Como saben, habrá jurados legos pero el juez, el fiscal y el defensor serán técnicos.
guillermoberto.wordpress.com
Los jurados, a salvo de la corrupción y la arrogancia curialesca de los magistrados, van a traernos mejores sentencias, librándonos del error judicial.
www.saberderecho.com
Lamento que en este juicio lo único que hacen es desvirtuar parte de lo que los jurados ya tienen como contundentes pruebas.
periodicotribuna.com.ar

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное