loros в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы loros в словаре испанский»английский

loro¹ (lora) СУЩ. м. (ж.)

1. loro ЗООЛ.:

loro (lora)

parrot

dijo la lección como un loro

he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Чили разг.

be quiet! разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta)

to be on one's toes разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta)

to be on the ball разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta)

to keep one's eyes open разг.

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he's very clued up about o he's very up on what's going on there разг.

hablar como un loro разг.

to be a chatterbox разг.

hablar como un loro разг.

to talk nineteen to the dozen разг.

2. loro разг. (charlatán):

loro (lora)

chatterbox

esa mujer es un loro o una lora

that woman is a real chatterbox o windbag разг.

3. loro Уругв. разг. (alcahuete):

loro (lora)

sneak разг.

loro (lora)

telltale разг.

loro² СУЩ. м.

1. loro разг. (mujer ridícula):

loro

hag

loro

old bag разг.

2. loro разг. (en un robo):

loro

lookout

3.1. loro Чили (jarrita):

loro

pitcher

loro

jug

3.2. loro Чили разг. (para orinar):

loro

bottle

4. loro Чили разг. (moco):

loro

bogey разг.

sacarse los loros

to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Исп. разг.:

loros

earphones мн.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eres un loro parlanchín

you're a real chatterbox разг.

Переводы loros в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ghetto blaster

loro м. Исп. жарг.

boom box

loro м. Исп. жарг.

parrot-like

dicho como un loro

parrot-like

como un loro

she recited it parrot-like

lo recitó como un loro

parrot-fashion

como un loro

regurgitate

repetir como un loro разг.

parrot

loro м.

parrot

repetir como un loro

trot out

recitar como un loro разг.

loros в словаре PONS

Переводы loros в словаре испанский»английский

loro [ˈlo·ro] СУЩ. м.

1. loro ЗООЛ.:

loro

parrot

repetir como un loro

to repeat parrot fashion

hablar como un loro

to talk non-stop

2. loro уничиж. разг. (mujer):

loro

old hag

Переводы loros в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

parrot

loro м.

parrot

repetir como un loro

ghetto blaster

loro м. portátil

to talk a blue streak разг.

hablar más que un loro