malparado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы malparado в словаре испанский»английский

Смотри также parado2, parado1

parado2 (parada) СУЩ. м. (ж.) Исп.

4. parado (en una situación):

(bien/mal parado) salió muy mal parado del accidente
he was in a bad way after the accident
salió bastante bien parada del accidente
she escaped from the accident pretty much unscathed o unhurt
salió mal parado del último negocio en que se metió
he lost a lot of money on his last business venture
ha quedado muy mal parada ante la opinión pública
she has been made to look bad in the eyes of the public
con esas declaraciones ha dejado muy mal parados a sus colegas
by saying those things he has left his colleagues in a very difficult situation
él está muy bien parado con el director лат. америк.
he's in o he's well in with the director разг.
es el que mejor parado ha salido del reparto
he's the one who's done (the) best out of the share-out

malparado в словаре PONS

malparado Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

salió malparado de la pelea
he came off worse in the fight
salir malparado de un asunto
to come off badly in a matter
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Están perfectamente al tanto de que estoy malparado - - recapacita - - y, sin embargo, no están aquí con mí en este difícil trance.
www.druzhba.eu
Incluso creyendo que en realidad me estaba arriesgando a salir malparada. ó perder definitivamente ya toda oportunidad de tener algo...
artedeseduccion.wordpress.com
Otra posible variedad es utilizar altos porcentajes de empatía e insuficiencia de asertividad, lo que puede propiciar que los intereses propios salgan malparados.
www.negociaccion.net
Sólo espero que sepamos llevar la a cabo de forma pacífica y sin que nuestros alumnos salgan malparados.
queduquequeducuando.blogspot.com
Toda esta discusión ha dejado malparados a todos.
gustavofaveron.blogspot.com
Y así piensan hacerlo los eslabones más bajos de este golpe para evitar salir malparados.
entremontonesdelibros.blogspot.com
Sus almas y sus cuerpos han salido malparados de aquellos trenes.
www.clubcultura.com
Su pelo, presumiblemente postizo, deja malparada a cualquier dreamgirl de los 60.
photonews.do
Creo que pueden haber iniciado una espiral en la que los malparados sean ellos.
comunicacionsellamaeljuego.com
Por tanto, si estos nuevos impuestos sustituyen al existente, dentro de lo malo las nucleares no saldrían especialmente malparadas.
www.desdeelexilio.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "malparado" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное