matrimonio concertado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы matrimonio concertado в словаре испанский»английский

matrimonio concertado СУЩ. м.

matrimonio concertado

arranged marriage

Переводы matrimonio concertado в словаре английский»испанский

arranged marriage

matrimonio м. concertado

Переводы matrimonio concertado в словаре испанский»английский

I.concertar ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista

to arrange

concertar cita/entrevista

to set up

concertar casamiento

to arrange

concertar precio

to fix

concertar precio

to set

concertar precio

to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa

they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio

they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.

to agree to +  infinit.

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged to wait until June

2. concertar МУЗ.:

concertar instrumentos

to tune

concertar instrumentos

to tune up

concertar voces

to harmonize

II.concertar ГЛ. неперех.

1. concertar ЛИНГВ.:

concertar

to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar

to be in tune

III.concertarse ГЛ. vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo

they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had got together with her to work out their story

concertado (concertada) ПРИЛ.

concertado → centro concertado

Смотри также centro concertado

centro concertado СУЩ. м. (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

matrimonio СУЩ. м. СОЦИОЛ.

1. matrimonio (institución):

matrimonio

marriage

matrimonio

matrimony офиц.

contraer matrimonio офиц.

to marry

matrimonio de conveniencia

marriage of convenience

nació fuera del matrimonio

he was born out of wedlock

2. matrimonio (pareja):

matrimonio

(married) couple

el matrimonio Garrido

Mr and Mrs Garrido

el matrimonio Garrido

the Garridos

3. matrimonio Юж.Ам. excep. Ла Плата (boda):

matrimonio

wedding

I.matrimoniar ГЛ. перех. Мекс. разг.

matrimoniar

to get married

matrimoniar

to get hitched разг.

II.matrimoniarse ГЛ. vpr

matrimoniarse Чили Мекс. разг.:

matrimonio concertado в словаре PONS

Переводы matrimonio concertado в словаре испанский»английский

I.concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ГЛ. неперех. tb. ЛИНГВ.

concertar

to agree

II.concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar МУЗ. (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

matrimonio [ma·tri·ˈmo·njo] СУЩ. м.

1. matrimonio (institución):

matrimonio

marriage

matrimonio canónico

church wedding

matrimonio civil

civil wedding

contraer matrimonio

to marry

2. matrimonio (marido y mujer):

matrimonio

married couple

cama de matrimonio

double bed